ci: Sync R-CMD-check workflow from cynkratemplate#592

krlmlr wants to merge 4 commits into

mainr-dbi/RPostgres:mainfrom

claude/gha-env-var-setup-ej3a28r-dbi/RPostgres:claude/gha-env-var-setup-ej3a28Copy head branch name to clipboard