Bump PeptideShaker wrappers for InstaNovo support

[BioGeek]

InstaNovo is a de novo peptide sequencing tool.

This PR adds Galaxy wrapper support for three InstaNovo workflows through SearchGUI:

• InstaNovo: de novo peptide sequencing with the transformer-based InstaNovo model.
• InstaNovo+: de novo peptide sequencing with the diffusion-based InstaNovo+ model.
• InstaNovo with refinement: InstaNovo predictions refined with InstaNovo+.

Changes

• Bumps wrapper tokens to the SearchGUI and PeptideShaker versions expected to contain InstaNovo support.
• Adds instanovo ==1.2.2 as a SearchGUI wrapper requirement.
• Adds SearchGUI wrapper options for:
  • InstaNovo
  • InstaNovo+
  • InstaNovo with refinement
• Maps those options to:
  • -instanovo
  • -instanovo_plus
  • -instanovo_refine
• Makes FASTA optional for de novo-only SearchGUI runs.
• Updates help text for de novo workflows.

Relationship To PR #821

This PR should be rebased on or merged after #821 if that PeptideShaker bump lands first.

PR #821 updates the wrappers for the newer SearchGUI/PeptideShaker line and refreshes test data. This PR layers InstaNovo-specific workflow options on top of that modernization.

Still needed before merge:

• Rebase on PR peptideshaker bump #821 if it merges first.
• Update test data after final SearchGUI/PeptideShaker release artifacts are available.
• Run planemo lint and targeted wrapper tests.

Merge Order

Recommended order:

1. Add InstaNovo and InstaNovo+ import support CompOmics/compomics-utilities#73
2. Add SearchGUI support for InstaNovo and InstaNovo+ CompOmics/searchgui#387
3. Add PeptideShaker import UI support for InstaNovo result files CompOmics/peptide-shaker#570
4. Add DeNovoGUI compatibility APIs to Utilities CompOmics/compomics-utilities#74
5. Add InstaNovo support to DeNovoGUI CompOmics/denovogui#53
6. Update SearchGUI recipe to 4.3.17 bioconda/bioconda-recipes#66604
7. Update PeptideShaker recipe to 3.0.13 bioconda/bioconda-recipes#66603
8. Expose InstaNovo workflows in online input form barsnes-group/peptide-shaker-online#30
9. This PR