fix: keep urgency labels compact

README.md

@@ -405,7 +405,8 @@ first. The window opens on the Dashboard:
   window (for Claude the 5-hour and the weekly window, for Codex the windows its
   account has) and when each resets; a bar turns orange at 25% left and red at
   10%. At the right end of each line sits the provider's urgency on a small
-  gauge with the [backfill threshold](#backfill-tasks) as a tick; it turns
+  gauge with the [backfill threshold](#backfill-tasks) as a tick. The label shows
+  only the urgency value, without a running-task count; it turns
   green while the provider is above it. It is read without spending any usage
   (see [How much is left](#how-much-is-left)); the strip says how old the
   reading is and **Read now** asks again. An account on an API key has no plan

web/src/features/settings/providers/backfill.test.ts

@@ -26,7 +26,9 @@ describe('backfill', () => {
     expect(backfillThreshold(undefined)).toBe(1.5)
   })
   it('words the urgency, or the note of a provider that cannot take work', () => {
-    expect(urgencyText(score({running: 2}))).toBe('Urgency 2.0 · shared by 2 runs')
+    for (const running of [0, 1, 2]) {
+      expect(urgencyText(score({running}))).toBe('Urgency 2.0')
+    }
     expect(urgencyText(score({tier: 3, note: 'Out until Monday'}))).toBe('Out until Monday')
   })
 })

web/src/features/settings/providers/backfill.ts

@@ -21,6 +21,5 @@ export function isSpare(u: PoolRanking | undefined, threshold: number): boolean
 export function urgencyText(u: PoolRanking | undefined): string {
   if (!u) return ''
   if (u.tier > 0) return u.note
-  const shared = u.running ? ` · shared by ${u.running} run${u.running > 1 ? 's' : ''}` : ''
-  return `Urgency ${u.urgency.toFixed(1)}${shared}`
+  return `Urgency ${u.urgency.toFixed(1)}`
 }