feat(diagnostics): Support diagnostic operations with automated rules

[Josh-Matsuoka]

Welcome to Cryostat! 👋

Before contributing, make sure you have:

• Read the contributing guidelines
• Linked a relevant issue which this PR resolves
• Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• Resolved all conflicts, if any
• Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Fixes: #

Depends on: cryostatio/cryostat#1453

Description of the change:

Adds support to the Rule Creation Form and Rules Table for diagnostic operations with automated rules. Allows users to trigger thread and heap dumps with automated rules, and adds fields to the Rule table to display rules that trigger them.

How to manually test:

1. Pull and build this PR as well as feat(diagnostics): Support diagnostic operations with automated rules cryostat#1453
2. bash smoketest.bash -Ot quarkus-cryostat-agent
3. Create a Rule through the Rule Creation form, set the match expression to true, and enable thread and heap dumps through the form then submit
4. Check the storage for thread and heap dumps, verify that there are 3 thread dumps and one heap dump created by the rule