fix: windows functionality and tests#334

cgrindel merged 2 commits intobazel-contrib:mainbazel-contrib/rules_bazel_integration_test:mainfrom

peakschris:windowspeakschris/rules_bazel_integration_test:windowsCopy head branch name to clipboard