refactor(profiling): more try_reserve fixes#2010

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 1 commit into

mainDataDog/libdatadog:mainfrom

PROF-14651-more-try-reserveDataDog/libdatadog:PROF-14651-more-try-reserveCopy head branch name to clipboard