docs: add fillTransaction public action docs#4431

a26nine wants to merge 1 commit intowevm:mainwevm/viem:mainfrom

a26nine:a26nine/fill-transaction-docsa26nine/viem:a26nine/fill-transaction-docsCopy head branch name to clipboard