Hungarian language files.

bauh/gems/appimage/resources/locale/hu

@@ -0,0 +1,54 @@
+appimage.config.database.expiration=Adatbázis lejárata
+appimage.config.database.expiration.tip=Meghatározza azt az időszakot (percben), amelyben az adatbázist naprakésznek tekintik az inicializálási folyamat során. Használja a 0-t, ha mindig frissíteni szeretné.
+appimage.config.suggestions.expiration=Javaslatok lejárata
+appimage.config.suggestions.expiration.tip=Meghatározza azt az időszakot (órában), amikor a lemezen tárolt javaslatok naprakésznek tekinthetők. Használja a 0-t, ha mindig frissíteni szeretné őket.
+appimage.custom_action.install_file=Install AppImage fájl
+appimage.custom_action.install_file.desc=AppImage fájl telepítése a rendszerre
+appimage.custom_action.install_file.details=Az AppImage telepítésének részletei
+appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Meg kell adnia egy érvényes AppImage fájlt
+appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Meg kell adnia az alkalmazás nevét
+appimage.custom_action.install_file.status=AppImage fájl telepítése
+appimage.custom_action.manual_update=Frissítse a fájlt
+appimage.custom_action.manual_update.desc=A telepített AppImage fájlt egy másikra cseréli
+appimage.custom_action.manual_update.details=Az AppImage frissítésének részletei
+appimage.custom_action.manual_update.status=Frissítés
+appimage.custom_action.self_install=Telepítse a bauh programot
+appimage.custom_action.self_install.desc=Telepíti a bauh programot a rendszerre, és hozzáadja az ikonjait a menühöz.
+appimage.custom_action.self_install.status=bauh telepítése
+appimage.custom_action.update_db=Adatbázis frissítése
+appimage.custom_action.update_db.desc=Letölti a frissített fájlokat az AppImage alkalmazások adatbázisából.
+appimage.custom_action.update_db.status=Adatbázis frissítése
+appimage.downgrade.first_version={} ez az első publikált verziója
+appimage.downgrade.impossible.body={} csak egy publikált verzióval rendelkezik.
+appimage.downgrade.impossible.title=Lehetetlen visszaminősíteni
+appimage.downgrade.install_version=Nem lehetett telepíteni a(z) {} ({}) verziót
+appimage.downgrade.unknown_version.body={} jelenlegi verzió nem található a kiadási előzmények között
+appimage.download.error=A(z) {} fájl letöltése nem lehetséges. Lehet, hogy a fájlszerver nem működik.
+appimage.download.no_url=Nincs letöltési URL-cím társítva az alkalmazáshoz {app}
+appimage.error.uninstall_current_version=A(z) {} aktuális verzióját nem lehetett eltávolítani
+appimage.history.0_version=verzió
+appimage.history.1_published_at=dátum
+appimage.history.2_url_download=Fájl URL-címe
+appimage.info.icon_path=ikon
+appimage.info.imported.false=Nem
+appimage.info.imported.true=Igen
+appimage.info.install_dir=Telepítési könyvtár
+appimage.info.repository=Tároló
+appimage.info.symlink=Szimbolikus link
+appimage.info.url_download=Fájl URL
+appimage.install.appimagelauncher.error=Az {appimgl} nem engedélyezi a(z) {app} telepítését. Távolítsa el az {appimgl} fájlt, indítsa újra a rendszert, és próbálja meg újra telepíteni az {app}-t.
+appimage.install.desktop_entry=Menü parancsikon generálása
+appimage.install.extract=A {} tartalmának kicsomagolása
+appimage.install.imported.rename_error=A fájl {} nem helyezhető át a(z) {} helyre.
+appimage.install.permission=Végrehajtási engedély megadása {} számára
+appimage.update_database.deleting_old=Régi fájlok eltávolítása
+appimage.update_database.downloading=Adatbázis fájlok letöltése
+appimage.update_database.uncompressing=Fájlok kibontása
+appimage.upgrade.failed=A következő alkalmazásokat nem lehetett frissíteni: {apps}
+appimage.task.db_update=Adatbázisok frissítése
+appimage.task.db_update.checking=Frissítések keresése
+appimage.task.symlink_check=Szimbolikus linkek ellenőrzése
+appimage.uninstall.error.remove_folder=Nem sikerült eltávolítani a(z) {} alkalmazástelepítési könyvtárat
+appimage.warning.missing_db_files={AppImage} adatbázisfájlok nem találhatók. Egyes műveletek nem fognak megfelelően működni..
+gem.appimage.info=Az alkalmazások a https://appimage.github.io/ oldalon kerülnek közzétételre.
+gem.appimage.label=AppImage

bauh/gems/debian/resources/locale/hu

@@ -0,0 +1,87 @@
+debian.action.index_apps=Alkalmazások indexelése
+debian.action.index_apps.desc=Azonosítja a.desktop fájlokkal társított összes telepített csomagot, és alkalmazásként képezi le őket
+debian.action.purge=Teljesen eltávolíts
+debian.action.purge.confirmation=A {pkg} teljes eltávolítása törli a szoftverfájlokat és a konfigurációs fájlokat is
+debian.action.purge.desc=Eltávolítja a csomaghoz társított összes szoftvert és konfigurációs fájlt
+debian.action.purge.status={} completelydebian.config.pkg_sources.app eltávolítása.auto=
+debian.action.sync_pkgs=Csomagok szinkronizálása
+debian.action.sync_pkgs.desc=Szinkronizálja a tárolókban elérhető szoftvercsomagokat.
+debian.action.sync_pkgs.status=Csomagok szinkronizálása
+debian.action.sources=Szoftverforrások
+debian.action.sources.desc=Elindítja a szoftverforrások kezelésére szolgáló alkalmazást
+debian.action.sources.not_installed=A szoftverforrások kezelésére szolgáló alkalmazás nincs telepítve
+debian.action.sources.status=Alkalmazás indítása
+debian.action.sources.unsupported=Az {app} alkalmazás nem támogatott, és nem indul el
+debian.app_index.checking=Az alkalmazások indexének ellenőrzése
+debian.app_index.updating=Az alkalmazások indexének frissítése
+debian.config.index_apps.exp=Az alkalmazások gyorsítótárának lejárata
+debian.config.index_apps.exp.tip=Az az időtartam PERCBEN, amely alatt a telepített alkalmazások gyorsítótára naprakésznek minősül az indítás során
+debian.config.pkg_sources.app=Szoftverforrások
+debian.config.pkg_sources.app.tip=Alkalmazás a szoftverforrások kezelésére. {auto} automatikusan felismeri az egyik támogatott alkalmazást.
+debian.config.pkg_sources.app.auto=Automatikus
+debian.config.remove.purge=Teljes eltávolítás
+debian.config.remove.purge.tip=Ha a csomagkonfigurációkat el kell távolítani az eltávolítási folyamat során
+debian.config.suggestions.exp=A javaslatok lejárata
+debian.config.suggestions.exp.tip=Meghatározza azt az időszakot (órában), amely alatt a lemezen tárolt javaslatok naprakésznek minősülnek. Használja a 0-t, ha mindig frissíteni szeretné őket.
+debian.config.sync_pkgs.time=Csomagok szinkronizálási időszaka
+debian.config.sync_pkgs.time.tip=Az az időtartam (percben), amelyen belül a csomagok szinkronizálását el kell végezni az indítás után.
+debian.info.00.name=név
+debian.info.01.version=verzió
+debian.info.02.description=leírás
+debian.info.03.exec=végrehajtható
+debian.info.04.architecture=architektúra
+debian.info.04.architecture.all=összes
+debian.info.04.archive=archívum
+debian.info.04.automatically installed=automatikusan telepített
+debian.info.04.automatically installed.no=nem
+debian.info.04.automatically installed.yes=igen
+debian.info.04.breaks=megszakítás
+debian.info.04.compressed size=Letöltés mérete
+debian.info.04.conflicts=konfliktusok
+debian.info.04.depends=függőségek
+debian.info.04.filename=fájl
+debian.info.04.homepage=weblap
+debian.info.04.maintainer=karbantartó
+debian.info.04.md5sum=MD5
+debian.info.04.multi-arch=multi-architectúra
+debian.info.04.multi-arch.foreign=idegen
+debian.info.04.multi-arch.same=azonos
+debian.info.04.replaces=helyettesíti
+debian.info.04.predepends=előfeltételek
+debian.info.04.priority=prioritás
+debian.info.04.priority.important=fontos
+debian.info.04.priority.optional=szabadon választható
+debian.info.04.provided by=biztosította
+debian.info.04.provides=biztosít
+debian.info.04.recommends=ajánlja
+debian.info.04.section=szakasz
+debian.info.04.state=állapot
+debian.info.04.state.installed=telepített
+debian.info.04.state.not installed=nincs telepítve
+debian.info.04.state.not installed (configuration files remain)=nincs telepítve (telepített konfigurációs fájlok)
+debian.info.04.suggests=javasolja
+debian.info.04.uncompressed size=telepítési méret
+debian.install.validating=Telepített csomagok ellenőrzése
+debian.installing_pkgs=Csomagok telepítése
+debian.output.downloading={pkg} letöltése
+debian.output.finishing=Befejezve
+debian.output.removing={pkg} eltávolítása
+debian.output.unpacking={pkg} kicsomagolása
+debian.remove.impossible=A {pkg} csomag eltávolítása nem lehetséges.
+debian.remove_deps=A következő {no} függő csomag ({pkg}) is eltávolításra kerül ({fspace})
+debian.simulate_operation=A művelet szimulálása
+debian.task.app_index.status=Telepített alkalmazások indexelése
+debian.task.map_apps.check_files={type} fájlok ellenőrzése
+debian.task.map_apps.read_cache=Alkalmazások olvasása az indexből (gyorsítótárból)
+debian.task.map_apps.status=Telepített alkalmazások leképezése
+debian.task.update_apps_idx.status=Index frissítése
+debian.task.sync_pkgs.status=Csomagok szinkronizálása
+debian.transaction.dependency_of={pkgs} függősége
+debian.transaction.get_data=A művelet adatainak lekérése
+debian.transaction.title=Művelet részletei
+debian.transaction.to_install=A következő további csomagok ({no}) kerülnek telepítésre (Telepítés: {isize} | Letöltés: {dsize})
+debian.transaction.to_remove=A következő csomagok ({no}) eltávolításra kerülnek (Felszabadított hely: {fspace})
+debian.uninstall.failed_to_remove=A következő {no} csomagokat nem lehetett eltávolítani: {pkgs}
+debian.uninstall.removing=Csomagok eltávolítása
+debian.uninstall.validating=Eltávolított csomagok ellenőrzése
+gem.debian.info=Szoftvercsomagok Debian-alapú rendszerekhez

bauh/gems/flatpak/resources/locale/hu

@@ -0,0 +1,59 @@
+flatpak.action.full_update=Teljes frissítés
+flatpak.action.full_update.description=Teljesen frissíti a Flatpak alkalmazásokat és összetevőket. Hasznos, ha problémái vannak a futásidejű frissítésekkel.
+flatpak.action.full_update.status=Flatpak alkalmazások és összetevők frissítése
+flatpak.config.install_level=szint
+flatpak.config.install_level.ask.tip={app} megkérdezi, hogy milyen szintet kell alkalmazni az alkalmazás telepítése során
+flatpak.config.install_level.system=rendszer
+flatpak.config.install_level.system.tip=Az alkalmazások az eszköz összes felhasználója számára telepítve lesznek
+flatpak.config.install_level.user=felhasználó
+flatpak.config.install_level.user.tip=Az alkalmazás csak az aktuális felhasználó számára lesz telepítve
+flatpak.downgrade.commits=Csomagtelepítések olvasása
+flatpak.downgrade.impossible.body=Lehetetlen visszaminősíteni: {} az első verzióban van
+flatpak.downgrade.impossible.title=Hiba
+flatpak.downgrade.reverting=Verzió visszaminősítése
+flatpak.history.commit=véglegesítés
+flatpak.history.date=dátum
+flatpak.history.subject=tárgy
+flatpak.info.arch=arch
+flatpak.info.branch=ág
+flatpak.info.bugtrackerurl=hibakövető URL-cím
+flatpak.info.collection=gyűjtemény
+flatpak.info.commit=véglegesít
+flatpak.info.currentreleasedate=megjelenés dátuma
+flatpak.info.currentreleasedescription=verzió leírása
+flatpak.info.currentreleaseversion=verzió
+flatpak.info.date=dátum
+flatpak.info.description=leírás
+flatpak.info.developername=fejlesztő
+flatpak.info.donationurl=adományozási URL
+flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ref
+flatpak.info.flatpakappid=azonosító
+flatpak.info.helpurl=Súgó url
+flatpak.info.homepageurl=Home url
+flatpak.info.id=azonosító
+flatpak.info.installation=telepítés
+flatpak.info.installation.system=rendszer
+flatpak.info.installation.user=felhasználó
+flatpak.info.installed=telepített
+flatpak.info.instoresincedate=hozzáadva
+flatpak.info.license=licenc
+flatpak.info.name=név
+flatpak.info.origin=eredet
+flatpak.info.parent=szülő
+flatpak.info.projectlicense=licenc
+flatpak.info.ref=ref
+flatpak.info.runtime=runtime
+flatpak.info.sdk=sdk
+flatpak.info.subject=tárgy
+flatpak.info.translateurl=fordítás url
+flatpak.info.type=típus
+flatpak.info.version=verzió
+flatpak.install.bad_install_level.body=Érvénytelen érték a(z) {field} értékhez a {file} konfigurációs fájlban
+flatpak.install.install_level.body=A {} telepítése szükséges-e az eszköz összes felhasználója számára (rendszer) ?
+flatpak.install.install_level.title=Telepítés típusa
+flatpak.install.ref_choose.title=Több hivatkozás
+flatpak.install.ref_choose.body=Több hivatkozás is van a(z) {}. Válasszon egyet a folytatáshoz:
+flatpak.notification.disable=Ha nem akarja használni a Flatpak alkalmazásokat, törölje a {} jelölést a {} fájlban
+flatpak.notification.no_remotes=Nincsenek beállítva Flatpak távoli elérhetőségek. Nem lehet keresni a Flatpak alkalmazásokat.
+flatpak.remotes.system_flathub.error=Nem lehetett hozzáadni a Flathubot rendszertárként (távoli)
+gem.flatpak.info=A Flathubon és a rendszeren konfigurált egyéb tárolókban elérhető alkalmazások

bauh/gems/snap/resources/locale/hu

@@ -0,0 +1,34 @@
+gem.snap.info=A https://snapcraft.io/store címen közzétett alkalmazások
+snap.action.channel.confirm=Megváltoztatja a(z) {} csatornát?
+snap.action.channel.error.no_channel=Nincs elérhető csatorna a(z) {}
+snap.action.channel.label=Csatornaváltás
+snap.action.channel.desc=Lehetővé teszi az alkalmazáscsatorna megváltoztatását (ha elérhető)
+snap.action.channel.status=Csatorna változtatása
+snap.action.refresh.confirm={} frissítése ?
+snap.action.refresh.desc=Frissíti az alkalmazást a legújabb verzióra
+snap.action.refresh.label=Frissítés
+snap.action.refresh.status=Frissítés
+snap.config.categories_exp=Kategóriák lejárata
+snap.config.categories_exp.tip=Meghatározza a lemezen tárolt Snaps kategóriák leképezési fájljának lejárati idejét (ÓRÁBAN). Használja a 0-t, hogy az inicializálás során mindig frissüljön.
+snap.config.install_channel=Csatornák megjelenítése
+snap.config.install_channel.tip=Lehetővé teszi az adott alkalmazástelepítő csatornák valamelyikének kiválasztását
+snap.info.channel=csatorna
+snap.info.commands=parancsok
+snap.info.contact=kapcsolat
+snap.info.description=leírás
+snap.info.download_size=Méret (Letöltési)
+snap.info.installed=telepített
+snap.info.installed_size=Méret (Telepítési)
+snap.info.license=licenc
+snap.info.publisher=kiadó
+snap.info.revision=átvizsgálás
+snap.info.tracking=követés
+snap.info.type=típus
+snap.info.version=verzió
+snap.install.available_channels.help=Válasszon egyet, ha folytatni szeretné
+snap.install.available_channels.message=A {} csatorna nem érhető el a {} számára. De vannak ezek az alábbiakban
+snap.install.available_channels.title=Elérhető csatornák
+snap.install.channel.body=Válasszon ki egy csatornát a folytatáshoz
+snap.notification.snap.disable=Ha nem szeretné használni a Snap alkalmazásokat, törölje a {} jelet a {} mezőben
+snap.notification.snapd_unavailable=Úgy tűnik, hogy a {} nincs elindítva vagy engedélyezve. A {} csomagok nem lesznek elérhetők.
+snap.notifications.api.unavailable=Úgy tűnik, hogy a {} API jelenleg nem érhető el. Nem lehet új {} alkalmazásokat keresni.