Add category and section populators; enhance dependency handling#1241

Oksamies wants to merge 1 commit intomasterthunderstore-io/Thunderstore:masterfrom

03-18-add_category_and_section_populators_enhance_dependency_handlingthunderstore-io/Thunderstore:03-18-add_category_and_section_populators_enhance_dependency_handlingCopy head branch name to clipboard