Add third-party section, multi-tenant catalogs extension to readme#891

jonhealy1 wants to merge 8 commits intostac-utils:mainstac-utils/stac-fastapi:mainfrom

jonhealy1:add-catalogs-ext-readmejonhealy1/stac-fastapi:add-catalogs-ext-readmeCopy head branch name to clipboard