refactor(dfn-index): remove no-op toc subscription; improve comment#5216

marcoscaceres wants to merge 5 commits intomainspeced/respec:mainfrom

fix/dfn-index-cleanupspeced/respec:fix/dfn-index-cleanupCopy head branch name to clipboard