add more informative weekly (or biweekly) tick marks to align with week end dates

[matthewcornell]

From NYC flu-metrocast folks:

They suggested more informative weekly (or biweekly) tick marks to align with week end dates (see screenshot from their weekly surveillance report)