Add tests for the warning in `loader.py`

[lshandross]

I couldn't get the warnings to show up with the way that load_nssp_agg_transform() is written using the suggested tests in the warnings library docs. There's some information about what might be going on on this page but may still need further investigation