docs: move CI overview and update link#6649

Ayushmore1214 wants to merge 2 commits intopipe-cd:masterpipe-cd/pipecd:masterfrom

Ayushmore1214:docs/final-move-fixAyushmore1214/pipecd:docs/final-move-fixCopy head branch name to clipboard