Update syntax of contrast-color() function on marker popovers, ensure e2e test works - #1062

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.