fix: forced password change bypass

[sopex]

Important notices

Before you submit a pull request, we ask you kindly to acknowledge the following:

• I have read the contributing guidelines at https://github.com/opnsense/core/blob/master/CONTRIBUTING.md
• I opened an issue first for non-trivial changes and linked it below.
• AI tools were used to create at least part of the code submitted herewith.

Describe the problem

The current implementation lets the user press save without changing the password and bypass the forced password change.

[sopex]

@AdSchellevis In case you also find this reasonable or you have any concerns

[AdSchellevis]

@sopex just busy, will circle back on this one later