docs: Updated educator docs for using Open edX as an LTI tool provider#1448

sarina merged 6 commits intoopenedx:mainopenedx/docs.openedx.org:mainfrom

ayub02:Verawood_openedx_as_lti_providerayub02/docs.openedx.org:Verawood_openedx_as_lti_providerCopy head branch name to clipboard