Skip to content

Add draft Arabic translation pipeline #10966

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
matentzn wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Draft

Add draft Arabic translation pipeline #10966

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
993afd5
Add draft Arabic translation pipeline
matentzn Jan 16, 2025
50d6c7e
Adding Arabic translation files (empty)
matentzn Jan 16, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 22 additions & 3 deletions src/ontology/Makefile
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@
# More information: https://github.com/INCATools/ontology-development-kit/

# Fingerprint of the configuration file when this Makefile was last generated
CONFIG_HASH= 3a5afcd02a25dc79d50036cccc5351438f736858c55ac01f7abd367aa2dd6172
CONFIG_HASH= becbe238aaccd07dd9dedbe5ded31225d26d836c904bd984e59f8d4a2b6a4d0f


# ----------------------------------------
Expand Down Expand Up @@ -63,8 +63,8 @@ PATTERN_RELEASE_FILES= $(PATTERNDIR)/definitions.owl $(PATTERNDIR)/pattern.

TRANSLATIONSDIR= ../translations
BABELONPY= babelon -q
TRANSLATIONS_OWL=$(TRANSLATIONSDIR)/hp-de.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-de.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-it.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-it.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nl.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nl.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-fr.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-fr.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-cs.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-cs.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-pt.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-pt.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tr.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tr.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-zh.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-zh.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nna.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tw.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-dtp.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ja.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ja.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-es.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-es.synonyms.owl
TRANSLATIONS_TSV=$(TRANSLATIONSDIR)/hp-de-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-it-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nl-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-fr-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-cs-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-pt-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tr-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-zh-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nna-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tw-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-dtp-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ja-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-es-preprocessed.babelon.tsv
TRANSLATIONS_OWL=$(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-de.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-de.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-it.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-it.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nl.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nl.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-fr.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-fr.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-cs.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-cs.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-pt.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-pt.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tr.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tr.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-zh.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-zh.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nna.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tw.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-dtp.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ja.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ja.synonyms.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-es.babelon.owl $(TRANSLATIONSDIR)/hp-es.synonyms.owl
TRANSLATIONS_TSV=$(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-de-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-it-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nl-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-fr-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-cs-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-pt-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tr-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-zh-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-nna-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-tw-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-dtp-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ja-preprocessed.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/hp-es-preprocessed.babelon.tsv
TRANSLATION_FILES=$(TRANSLATIONSDIR)/$(ONT)-all.babelon.tsv $(TRANSLATIONSDIR)/$(ONT)-all.babelon.json


Expand Down Expand Up @@ -687,6 +687,25 @@ TRANSLATE_PREDICATES=rdfs:label



$(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar.babelon.tsv:
wget "https://raw.githubusercontent.com/obophenotype/hpo-translations/main/babelon/hp-ar.babelon.tsv" -O $@



$(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar-preprocessed.babelon.tsv: $(TRANSLATIONS_ONTOLOGY) $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar.babelon.tsv
$(BABELONPY) prepare-translation $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar.babelon.tsv \
--oak-adapter $(TRANSLATIONS_ADAPTER) \
--language-code ar \
$(foreach n,$(TRANSLATE_PREDICATES), --field $(n)) \
--output-source-changed $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar-changed.babelon.tsv \
--output-not-translated $(TRANSLATIONSDIR)/hp-ar-not-translated.babelon.tsv \
--include-not-translated false \
--update-translation-status true \
--drop-unknown-columns true \
-o $@



$(TRANSLATIONSDIR)/hp-de.babelon.tsv:
wget "https://raw.githubusercontent.com/obophenotype/hpo-translations/main/babelon/hp-de.babelon.tsv" -O $@

Expand Down
7 changes: 7 additions & 0 deletions src/ontology/hp-odk.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -107,6 +107,13 @@ babelon_translation_group:
predicates:
- rdfs:label
products:
- id: hp-ar
auto_translate: FALSE
include_robot_template_synonyms: FALSE
maintenance: mirror
mirror_synonyms_from: https://raw.githubusercontent.com/obophenotype/hpo-translations/main/babelon/hp-ar.synonyms.tsv
mirror_babelon_from: https://raw.githubusercontent.com/obophenotype/hpo-translations/main/babelon/hp-ar.babelon.tsv
language: ar
- id: hp-de
auto_translate: FALSE
include_robot_template_synonyms: TRUE
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions src/translations/hp-ar-changed.babelon.tsv
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
source_language source_value subject_id predicate_id translation_language translation_value translation_status
Loading