Cannot depend on itself for installation

[brisvag]

See error at https://github.com/napari/resources/actions/runs/33185435504/job/98897109030#step:3:278

We cannot depend on the package being available/installed while we are packaging it. This means calls to resources are not doable during the hook, so we need to update the code to allow manually passing in the lists of variants. A bit uglier, but I guess it's ok.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 73.91304% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 43.72%. Comparing base (0e2bb3d) to head (9e56fa0).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/napari_resources/generate_logos.py	73.91%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #51      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   42.92%   43.72%   +0.79%     
==========================================
  Files           3        3              
  Lines         205      215      +10     
==========================================
+ Hits           88       94       +6     
- Misses        117      121       +4     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.