Import translations from l10n repository (2026-10-21)

locales/ja/announcements.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used as selector at the top of a dialog to display new announcements.
+announcement-dialog-default-tab = 新着
+# Used as selector at the top of a dialog to display announcements that have been seen.
+announcement-dialog-history-tab = すべて
+# To go back to the list of announcements
+announcement-dialog-back = 戻る
+announcement-dialog-empty-state-description = 最新機能に関する情報や更新を定期的にご確認ください。
+announcement-dialog-trigger-alt = お知らせを開く
+announcement-dialog-alt = お知らせリスト
+announcement-small-img-alt = お知らせアイコン

locales/ja/app.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@
 -brand-relay = Firefox Relay
 -brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
 -brand-monitor-plus = Monitor Plus
+-brand-solo-ai = Solo AI
 
 ##
 
@@ -39,9 +40,7 @@ more-about-this-breach = この侵害について詳しく見る
 what-data = 漏洩したデータ:
 delayed-reporting-headline = なぜ、この侵害の報告に時間がかかったのですか？
 delayed-reporting-copy = データ侵害にさらされた認証情報がダークウェブに現れるまで数か月または数年かかる場合があります。侵害は発見され、確認され次第データベースに追加されます。
-
-##
-
+what-is-a-website-breach = ウェブサイトの情報漏えいとは？
 # This is a section headline on the breach detail page that appears above
 # a short summary about the breach.
 breach-overview-title = 概要
@@ -99,7 +98,10 @@ user-menu-signout-tooltip = { -brand-mozilla-monitor } からログアウトす
 ## Footer
 
 mozilla = { -brand-mozilla }
+terms-of-service = 利用規約
+privacy-notice = プライバシー通知
 github = { -brand-github }
+footer-nav-recent-breaches = 最近のデータ漏えい
 footer-external-link-faq-label = FAQ
 footer-external-link-faq-tooltip = よくある質問
 
@@ -113,6 +115,7 @@ error-page-error-404-cta-button = 戻る
 
 ## Breach overview page
 
+all-breaches-headline-3 = 情報漏えいデータベース
 all-breaches-lead = 個人情報が漏えいしていないか確認するために、既知のデータ侵害を監視しています。2007 年以降に報告されたすべての侵害の完全なリストです。
 search-breaches = データ侵害を検索
 # the kind of user data exposed to hackers in data breach.

locales/ja/bento.ftl

@@ -7,6 +7,7 @@ toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
 toolbar-app-picker-product-fx-desktop = デスクトップ版 { -brand-firefox }
 toolbar-app-picker-product-fx-mobile = モバイル版 { -brand-firefox }
+toolbar-app-picker-product-solo = { -brand-solo-ai }
 toolbar-app-picker-by-mozilla = Made by { -brand-mozilla }
 # Bento headline
 fx-makes-tech = { -brand-name } は、オンラインプライバシーに立ち向かう技術です。

locales/ko/app.ftl

@@ -51,12 +51,10 @@ delayed-reporting-copy =
     데이터 유출로 인해 노출된 정보들이 다크 웹에 나타나는 데 
     수 개월 또는 수 년이 걸릴 수 있습니다. 유출을 확인하는 대로 
     즉시 데이터베이스에 추가됩니다.
-
-##
-
 what-is-a-website-breach = 웹 사이트 유출이란 무엇입니까?
 website-breach-blurb = 웹 사이트 데이터 침해 사고는 사이버 범죄자가 온라인 계정에서 개인 정보를 도용, 복사 또는 노출 할 때 발생합니다. 일반적으로 해커가 웹 사이트의 보안에서 취약한 부분을 찾은 결과입니다. 실수로 계정 정보가 유출 된 경우에도 침해가 발생할 수 있습니다.
 what-is-data-agg = 데이터 수집기는 무엇인가요?
+what-is-data-agg-blurb = 데이터 수집기 또는 데이터 브로커는 공개 기록 및 회사에서 구매 한 데이터를 포함한 기타 출처에서 정보를 수집합니다. 그들은 이 정보를 모아 자세한 소비자 프로필을 만들고 마케팅 목적으로 기업에 판매합니다. 해커는 이 데이터를 프로파일링, 사칭 또는 기타 형태의 사기에 사용할 수 있습니다. 데이터 수집기는 계정을 만들거나 서비스에 가입하지 않은 사람들에 대한 정보를 수집하기 때문에 이러한 회사 중 일부를 인식하지 못할 수도 있습니다.
 # This is a section headline on the breach detail page that appears above
 # a short summary about the breach.
 breach-overview-title = 개요

locales/ko/data-classes.ftl

@@ -2,9 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-
-# Breach Data Classes
-
+academic-records = 학적 사항
 account-balances = 계좌 잔고
 address-book-contacts = 주소록 연락처
 age-groups = 연령대
@@ -37,10 +35,13 @@ comments = 댓글
 company-names = 회사명
 credit-card-cvv = 신용카드 CVV
 credit-cards = 신용카드
+credit-scores = 신용점수
 credit-status-information = 신용정보
+cryptocurrency-wallet-addresses = 암호화폐 지갑 주소
 cryptocurrency-wallet-hashes = 암호화폐 지갑 해시
 customer-feedback = 고객 피드백
 customer-interactions = 고객 상호작용
+customer-service-comments = 고객 서비스 의견
 dates-of-birth = 생년월일
 deceased-date = 사망일자
 deceased-statuses = 사망 여부
@@ -50,9 +51,12 @@ delivery-instructions = 배송 안내
 device-information = 기기 정보
 device-serial-numbers = 기기 일련 번호
 device-usage-tracking-data = 기기 사용 추적 데이터
+disabilities = 장애
+display-names = 표시 이름
 drinking-habits = 술버릇
 driver-s-licenses = 운전 면허증
 drug-habits = 마약중독
+earnings = 수익
 eating-habits = 식습관
 education-levels = 교육 수준
 email-addresses = 이메일 주소
@@ -68,6 +72,7 @@ financial-investments = 금융 투자
 financial-transactions = 금융거래 내역
 fitness-levels = 피트니스 수준
 flights-taken = 탑승한 항공편
+forum-posts = 포럼 게시물
 genders = 성별
 geographic-locations = 지리적 위치
 government-issued-ids = 정부가 발급한 신분증
@@ -86,6 +91,7 @@ iq-levels = IQ 지수
 job-applications = 입사 지원서
 job-titles = 직위
 language-preferences = 언어 설정
+latitude-and-longitude-pairs = 위도 및 경도 쌍
 # This string refers to vehicle license plates.
 licence-plates = 번호판
 living-costs = 생활비
@@ -111,6 +117,7 @@ other-data-class = 기타
 parenting-plans = 육아 계획
 partial-credit-card-data = 신용카드 데이터 일부
 partial-dates-of-birth = 생년월일 일부
+partial-government-issued-ids = 정부가 발급한 신분증 중 일부
 partial-phone-numbers = 부분 전화번호
 passport-numbers = 여권 번호
 password-hints = 비밀번호 힌트
@@ -151,10 +158,12 @@ sms-messages = SMS 메시지
 social-connections = 사회적 연결
 social-media-profiles = 소셜 미디어 프로필
 social-security-numbers = 사회 보장 번호
+socioeconomic-levels = 사회 경제적 수준
 spoken-languages = 음성 언어
 spouses-names = 배우자 이름
 support-tickets = 지원 티켓
 survey-results = 조사 결과
+tattoo-status = 문신 상태
 taxation-records = 과세 기록
 telecommunications-carrier = 통신 사업자
 time-zones = 시간대
@@ -168,6 +177,7 @@ vehicle-details = 차량 세부 정보
 vehicle-identification-numbers-vins = 차량 식별 번호(VIN)
 vehicle-registration-plates = 자동차 등록 번호
 vip-statuses = VIP 상태
+warranty-claims = 보증 요구
 website-activity = 웹사이트 활동
 work-habits = 업무 습관
 years-of-birth = 출생년도

locales/ko/email-strings.ftl

@@ -85,8 +85,24 @@ email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = 대시보드로 가기
 
 ## Breach alert redesigned strings
 
+# $company-name is the name of the company/site that was breached.
+email-breach-alert-all-hero-heading-1 = { $company-name } 데이터 유출 세부 정보
+# $company-name is the name of the company/site that was breached.
+# $breach-date is the date of the breach.
+email-breach-alert-all-lead-1 = { -brand-mozilla-monitor }가 { $breach-date }에 발생한 { $company-name } 데이터 유출에서 당신의 정보를 발견했습니다. 본 알림은 <link_to_settings>정보 유출 알림</link_to_settings>에 가입하였기 때문에 발송되었습니다.
+email-breach-alert-all-source-title-1 = 침해 세부 정보
 email-breach-alert-company = 회사:
+email-breach-alert-date-of-breach = 유출일:
+email-breach-alert-info-exposed = 노출된 정보:
 email-breach-alert-next-steps = 다음 단계
+email-breach-alert-next-steps-description = { -brand-mozilla-monitor } 대시보드에 <sign_in_link>로그인</sign_in_link>하세요. 문제를 해결하는 데 필요한 단계를 안내해 드리겠습니다.
+email-breach-alert-all-next-steps-button-resolve-breach-on-dashboard = 대시보드에서 유출 해결
 email-breach-alert-faqs-title = 자주 묻는 질문
 email-breach-alert-faq-qn-1 = 왜 이 화면이 나왔나요?
+email-breach-alert-faq-ans-1 = 데이터 유출 알림을 신청하였습니다. 설정에서 언제든지 <link_to_settings>설정을 변경</link_to_settings>할 수 있습니다.
+email-breach-alert-faq-qn-2 = 왜 제가 모르는 기업이나 사이트가 있나요?
+email-breach-alert-faq-ans-2 = 소유권이나 이름이 변경되었을 수 있고, 오래된 계정 또는 사용자를 위해 생성된 계정과 관련이 있거나, 노출된 개인정보 목록을 구매할 때 유래된 것일 수 있습니다.
+email-breach-alert-faq-qn-3 = 데이터 유출 알림이 무엇인가요?
+email-breach-alert-faq-ans-3 = 모니터링 중인 개인 정보가 허가 없이 노출, 도난, 복사될 때 { -brand-mozilla-monitor }가 전송하는 알림입니다.
 email-breach-alert-faq-qn-4 = { -brand-mozilla-monitor }는 무엇인가요?
+email-breach-alert-faq-ans-4 = 사용자의 온라인 계정이 데이터 유출에 연루된 경우 이를 알려주는 무료 데이터 유출 알림 서비스입니다.

locales/nb-NO/fix.ftl

@@ -10,9 +10,6 @@ guided-resolution-flow-next-arrow = Gå til neste trinn
 guided-resolution-flow-next-arrow-sub-step = Gå til neste resultat
 guided-resolution-flow-step-navigation-label = Trinn i veiledningen
 
-# Celebration screens
-
-
 ## Shared CTA labels
 
 fix-flow-celebration-next-label = La oss fortsette
@@ -41,9 +38,6 @@ fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Bra gjort! Du
 
 fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Du har fullført alle anbefalingene dine!
 fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Bra gjort! Du har nådd slutten av trinnene dine. Du kan se eventuelle handlingspunkter og spore fremdriften din på oversikten.
-
-# High Risk Data Breaches
-
 high-risk-breach-heading = Her er hva du bør gjøre
 high-risk-breach-subheading = Dette krever tilgang til sensitiv informasjon, så du må fikse det manuelt.
 # Variables
@@ -67,50 +61,32 @@ high-risk-breach-estimated-time =
     { $estimated_time ->
        *[other] Estimert tidsbruk: { $estimated_time } minutt eller mer
     }
-
-# Credit Card Breaches
-
 high-risk-breach-credit-card-title = Betalingskortnummeret ditt er eksponert
 high-risk-breach-credit-card-description = Alle som får tak i det, kan foreta uautoriserte kjøp som du kan bli holdt ansvarlig for. Sett i verk tiltak nå for å unngå økonomisk skade.
 high-risk-breach-credit-card-step-one = Hvis du fortsatt har dette kortet, kontakt utstederen for å rapportere det som stjålet.
 high-risk-breach-credit-card-step-two = Be om et nytt kort med et nytt nummer.
 high-risk-breach-credit-card-step-three = Sjekk kontoene dine for uautoriserte belastninger.
-
-# Bank Account Breaches
-
 high-risk-breach-bank-account-title = Bankkontoen din ble eksponert
 high-risk-breach-bank-account-description = Å iverksette tiltak så snart som mulig kan gi deg mer juridisk beskyttelse for å hjelpe deg med å dekke eventuelle tap.
 high-risk-breach-bank-account-step-one = Varsle banken din umiddelbart om at kontonummeret ditt er blitt kompromittert.
 high-risk-breach-bank-account-step-two = Endre kontonummeret ditt.
 high-risk-breach-bank-account-step-three = Sjekk kontoene dine for uautoriserte belastninger.
-
-# Social Security Number Breaches
-
 high-risk-breach-social-security-title = Personnummeret ditt ble eksponert
 high-risk-breach-social-security-description = Svindlere kan opprette nye lån eller kredittkort med personnummeret ditt. Sett i verk tiltak raskt for å unngå økonomisk skade.
 high-risk-breach-social-security-step-one = Beskytt deg selv ved å <link_to_info>opprette et svindelvarsel eller fryse kreditten din.</link_to_info>
 high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Sjekk kredittrapporten din</link_to_info> for ukjente kontoer.
-
-# Social Security Number Modal
-
 ssn-modal-title = Om svindelvarsler og kredittfrysing
 ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Et svindelvarsel</b> krever at bedrifter bekrefter identiteten din før de utsteder ny kreditt i ditt navn. Det er gratis, varer i ett år og vil ikke påvirke kredittscoren din negativt.
 ssn-modal-description-fraud-part-two = For å opprette en, kontakt et av de tre kredittbyråene. Du trenger ikke å kontakte alle tre.
 ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Å fryse kreditten din</b> hindrer noen i å åpne en ny konto i ditt navn. Det er gratis og vil ikke påvirke kredittscoren din negativt, men du må frigjøre den før du åpner nye kontoer.
 ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = For å fryse kreditten din, kontakt hvert av de tre kredittbyråene – <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> og <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
 ssn-modal-learn-more = Les mer om svindelvarsler og kredittfrysing
 ssn-modal-ok = OK
-
-# PIN Breaches
-
 high-risk-breach-pin-title = PIN-koden din ble eksponert
 high-risk-breach-pin-description = Å iverksette tiltak så snart som mulig kan gi deg mer juridisk beskyttelse for å hjelpe deg med å dekke eventuelle tap.
 high-risk-breach-pin-step-one = Varsle banken din umiddelbart hvis PIN-koden din er kompromittert.
 high-risk-breach-pin-step-two = Endre PIN-koden din overalt der du har brukt den samme.
 high-risk-breach-pin-step-three = Sjekk kontoene dine for uautoriserte belastninger.
-
-# No high risk breaches found
-
 high-risk-breach-none-title = Gode nyheter: Vi fant ingen datalekkasjer med høy risiko
 # Variables
 # $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
@@ -121,15 +97,9 @@ high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Bankkontoinformasjon
 high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Betalingskort-numre
 high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN-koder
 high-risk-breach-none-continue = Fortsett
-
-# Security recommendations
-
 security-recommendation-steps-label = Sikkerhetsanbefalinger
 security-recommendation-steps-title = Her er våre råd:
 security-recommendation-steps-cta-label = Jeg forstår!
-
-# Phone security recommendation
-
 security-recommendation-phone-title = Beskytt telefonnummeret ditt
 # $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
 security-recommendation-phone-summary =
@@ -140,9 +110,6 @@ security-recommendation-phone-summary =
 security-recommendation-phone-description = Dessverre kan du ikke ta den tilbake. Men det finnes tiltak du kan ta for å sørge for at du holder deg trygg.
 security-recommendation-phone-step-one = Blokker spamnumre for å forhindre flere uønskede anrop
 security-recommendation-phone-step-two = Ikke klikk på lenker i tekstmeldinger fra ukjente avsendere. Hvis det ser ut til å være fra en pålitelig kilde, ring direkte for å bekrefte.
-
-# Email security recommendation
-
 security-recommendation-email-title = Beskytt e-postadressen din
 # $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
 security-recommendation-email-summary =
@@ -155,9 +122,6 @@ security-recommendation-email-step-one = Ikke klikk på lenker i e-poster fra uk
 security-recommendation-email-step-two = Vær oppmerksom på <link_to_info>nettfiskesvindel (phising)</link_to_info>
 security-recommendation-email-step-three = Merk mistenkelige e-poster som spam og blokker avsenderen
 security-recommendation-email-step-four = Bruk <link_to_info>{ -brand-relay } e-postalias</link_to_info> for å beskytte e-postadressen din i fremtiden
-
-# IP security recommendation
-
 security-recommendation-ip-title = Bruk et VPN for ekstra personvern
 # $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
 security-recommendation-ip-summary =
@@ -167,9 +131,6 @@ security-recommendation-ip-summary =
     }
 security-recommendation-ip-description = IP-adressen din angir hvor du befinner deg og hvilken internettleverandør du har. Hackere kan bruke denne informasjonen til å finne hvor du befinner deg eller prøve å koble til enhetene dine.
 security-recommendation-ip-step-one = Bruk et VPN (som <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) for å skjule din virkelige IP-adresse og bruke internett privat.
-
-# Leaked Passwords
-
 # Variables
 # $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
 leaked-passwords-title = Passordet ditt for { $breach_name } ble eksponert
@@ -185,7 +146,7 @@ leaked-passwords-steps-subtitle = Dette krever tilgang til kontoen din, så du m
 leaked-passwords-step-one = Endre passordet ditt for <b>{ $emails_affected }</b> på <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
 leaked-passwords-step-two = Endre det på alle steder du har brukt det.
 leaked-passwords-mark-as-fixed = Merk som løst
-leaked-passwords-skip = Hopp over for nå
+leaked-passwords-skip = Hopp over foreløpig
 # Variables
 # $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
 # "Est." is shortform for "Estimated".
@@ -194,9 +155,6 @@ leaked-passwords-estimated-time =
     { $estimated_time ->
        *[other] Estimert tidsforbruk: { $estimated_time } minutt per nettsted
     }
-
-# Leaked Security Questions
-
 leaked-security-questions-title = Sikkerhetsspørsmålene dine ble eksponert
 # Variables
 # $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.