Import translations from l10n repository (2026-09-07)

locales/ca/recommendations.ftl

@@ -1,9 +1,6 @@
-
-
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Link title
 rec-gen-3-cta = Llegiu més consells de seguretat
-

locales/cak/recommendations.ftl

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -11,20 +10,17 @@ rec-ssn =
     Ye'ak'ül oxi' rucholb'al pwäq pa juna' ruma ri taqonem tzij.
     Nak'utuj chuqa' nanik'oj man nutz'ila' ta ri apwäq.
     Ke'anik'oj ri pwäq, qajoj o rutarjeta' kre'ito' ri man awetaman ta kiwäch.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-1-subhead = Tajala' ri ewan atzij
 # Link title
 rec-pw-1-cta = Tijal ewan rutzij re ruxaq re'
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-2-subhead = Ke'ak'exa' ch'aqa' chik tikirib'äl molojri'ïl rik'in xa jun ewan tzij
 # Link title
 rec-pw-2-cta-fx = Titz'et rutikirisaxik molojri'ïl pa { -brand-name }
 rec-pw-2 =
     Nokisäx chik jun ewan tzij nujalwachij jun kitz'ilanem tzij. Wakami chi ri 
     ewan tzij ri' nib'yajlan ke taq ri', ri ajjak yetikïr nikokisaj richin ye'ok pa jun chik rub'i' taqoya'l.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-3-subhead = Tawokisaj jun runuk'unel ewan tzij richin xab'akuchi' ye'ak'waj ri ewan taq atzij
 # Link title
@@ -35,7 +31,6 @@ rec-pw-3-fx =
 rec-pw-3-non-fx =
     Tawokisaj { -brand-lockwise } richin ütz ye'anük ri jalajöj 
     ewan taq tzij chuqa' ütz ye'awokiaj pan awoyonib'al o atawlet.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-4-subhead = Tichap jikib'anïk pa ka'i'-xak (2FA)
 # Link title
@@ -44,91 +39,77 @@ rec-pw-4 =
     K'ïy ajk'amaya'l ruxaq nikisüj 2FA achi'el rutz'aqat jikomal. Re re' nrajo' 
     juley chik etamab'äl richin yatok pa rub'i' ataqoya'l, achi'el jun 
     b'itz'ib' jumul nokisäx ri nak'ül achi'el jun rutzijol pan awoyonib'al.
-
 # Recommendation subhead
 rec-bank-acc-subhead = Ke'anik'oj ri rub'anikil apwaq pan yakb'äl pwäq
 rec-bank-acc =
     Ke'anik'oj ri taq rukwenta' apwaqb'al richin naya' ketal ri itzel taq samaj o tojïk 
     ri man pa rub'eyal ta. Taya' rutzijol chi ri apwaqb'al we k'o jun ri man ütz ta natz'ët
-
 # Recommendation subhead
 rec-cc-subhead = Ke'anik'oj ri atarjeta' richin kre'ito' pan yakb'äl pwäq
 rec-cc =
     Tanik'oj richin ye'akanoj ri man relik ta taq samaj chi rij ri atarjeta' richin kre'ito'. Rik'in jub'a' nawajo' 
     nak'utuj jun k'ak'a' tarjeta' rik'in k'ak'a' rajilab'al, ri xtuya' chawe ri ya'öl tarjeta'.
-
 rec-email-cta = Tatojtob'ej { -brand-relay }
 rec-email =
     Toq naya' ri qitzij rochochib'al ataqoya'l anin yekïl
     ri ewan taq atzij ri ajjak pa k'amab'ey. Jun samaj achi'el { -brand-relay }
     tawewaj ri qitzij rochochib'al ataqoya'l toq ye'atäq taqoya'l pa qitzij ataqob'al.
-
 # Recommendation subhead
 rec-moz-vpn-cta = Titojtob'ëx { -brand-mozilla-vpn }
-
 rec-hist-pw-subhead = Man ke'awokisaj chik ewan taq tzij e'okisan chik
 # Link title
 rec-hist-pw-cta-fx = Titz'et rutikirisaxik molojri'ïl pa { -brand-name }
 rec-hist-pw =
     Ke'awokisaj jumul chuqa' jikïl ewan taq tzij chi ke jujun rub'i' ataqoya'l. We jun ewan tzij nitz'iläx 
     pa jun kitz'ilanem taq tzij, xa xe k'o chi xtajäl ri okem ri'.
-
 # Recommendation subhead
 rec-sec-qa-subhead = Ke'atz'uku' jujun kitzolin tzij ri taq k'utunïk richin jikomanïk
 rec-sec-qa =
     K'ïy ajk'amaya'l taq ruxaq jantape' junam ri nikik'utuj. We jun chi ke ri taq tzolin tzij nik'ut, ri 
     etamab'äl tikirel nokisäx pa ch'aqa' chik taq ruxaq. Ketz'uk nima'q tzolin taq tzij chuqa' kek'exlöx richin yeyak pa jun jikïl k'ojlib'äl.
-
 # Recommendation subhead
 rec-phone-num-subhead = Man takomonij ri rajilab'al awoyonib'al
 rec-phone-num =
     Tatojtob'ej man naya' ri rajilab'al awoyonib'al toq natz'ib'aj ab'i' pa k'ak'a' 
     rub'i' ataqoya'l o taq samajib'äl. We man najowäx ta rajilab'äl oyonib'äl, man tatz'ib'aj.
-
 # Recommendation subhead
 rec-dob-subhead = Man tawokisaj awetamab'al pa PINs
 rec-dob =
     Ruma chi ri rajilab'al awalaxik man k'ayew ta nilitäj pa kitz'ib'axik q'atb'alil tzij, 
     ütz man ke'okisäx pa ewan taq tzij chuqa' PINs. Ri ketaman 
     ri rajilab'al awalaxik chuqa' anin yetikïr nikïl ri PIN.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pins-subhead = Ke'animirisaj ri kijikomal PINs awichin
 rec-pins =
     Jun utziläj PIN k'o chi man ruk'wan ta retamab'al winäq, achi'el ri ruq'ijul ralaxik 
     o ri awochochib'al. K'o ta chi jun ajilab'äl ri xa xe rat atetamayon chuqa' man ta anin nilitäj.
-
 # Recommendation subhead
 rec-address-subhead = Man ke'awokisaj ochochib'äl pa ewan taq tzij
 rec-address =
     Ye'awokisaj taq ochochib'äl o ri b'ey akuchi' xataläx nrelesaj ruchuqa' ri 
     ewan taq atzij. Ruma man k'ayew ta nilitäj ri winaqil etamab'äl ri', nub'än chi re 
     ewan taq tzij re' anin ye'ilitäj.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-1-subhead = Tawokisaj jun ewan tzij chuqa' k'o kuchuq'a' richin jun rub'i' taqoya'l
 # Link title
 rec-gen-1-cta = Achike rub'eya'l ye'atz'ük' ütz ewan taq tzij
 rec-gen-1 =
     Toq ye'awokisaj chik ri ewan tzij yeruya' pa k'ayewal ronojel ri kib'i' ataqoya'l. Re re' nuq'ajuj chi wi 
     niq'alajisäx kan jun ewan tzij, xtik'oje' pa kiq'a' ri ajjak ri ruk'u'x kitzij k'ïy kib'i' taqoya'l.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-2-subhead = Ke'ayaka' ri ewan taq tzij pa jun jikïl k'ojlib'äl
 # Link title
 rec-gen-2-cta = Tz'ukun taq na'oj chi kij ri kinuk'samajel ewan tzij
 rec-gen-2 =
     Ke'aya' ri rub'anikil rutikirib'al molojri'ïl pa jun jikïl k'ojlib'äl, akuchi' xa xe rat yatikïr yatok, achi'el jun 
     kinuk'samajel ewan taq tzij. Re re' man k'ayew ta nub'än chawe richin ye'atz'ët ronojel ri jalajöj ewan taq atzij.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-3-subhead = Tachajij awi' toq naya' ri awetamab'al
 # Link title
 rec-gen-3-cta = Tawetamaj ch'aqa' chik chi kij jikom taq na'oj
 rec-gen-3 =
     Man taya' ri awetamab'al we man k'atzinel ta. We nik'utüx chawe chi 
     tatz'ib'aj o taya' ri rochochib'al ataqoya'l, codigo postal, o rajilab'al awoyonib'al, yatikïr nab'ij chi mani.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-4-subhead = Jantape' ke'ak'exa' ri cholkema' chuqa' taq chokoy
 rec-gen-4 =

locales/cs/recommendations.ftl

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -10,23 +9,20 @@ rec-ssn-cta = Vyžádejte si výpis své platební karty
 rec-ssn =
     Jistě máte nárok na výpis ze své karty a účtu.
     Podívejte se v něm po účtech a platbách, které neznáte.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-1-subhead = Změňte si své heslo
 # Link title
 rec-pw-1-cta = Změňte si heslo na tomto serveru
 rec-pw-1-2 =
     Používejte unikátní hesla, vždy různá pro každý server.
     Dobrým způsobem je třeba kombinace více zcela nesouvisejících slov zahrnujících čísla a symboly.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-2-subhead = Aktualizujte přihlašovací údaje všude, kde jste používali stejné heslo
 # Link title
 rec-pw-2-cta-fx = Zobrazit přihlašovací údaje ve { -brand-name(case: "loc") }
 rec-pw-2 =
     Používání stejného hesla na více místech může vést k úniku vašich dat 
     ze všech těchto míst najednou, protože jej tam hackeři mohou použít také.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-3-subhead = Správce hesel vám pomůže s přístupem k vašim heslům, kdekoliv potřebujete
 # Link title
@@ -37,7 +33,6 @@ rec-pw-3-fx =
 rec-pw-3-non-fx =
     Použijte { -brand-lockwise(case: "acc") } pro uložení všech svých 
     rozličných hesel a rychlý přístup k nim na vašem telefonu nebo tabletu.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pw-4-subhead = Používejte dvoufázovou autentizaci (2FA)
 # Link title
@@ -46,98 +41,83 @@ rec-pw-4 =
     Mnoho stránek nabízí 2FA jako dodatečnou úroveň ochrany. Pro přihlášení 
     k vašemu účtu budete potřebovat nějakou dodatečnou informaci, 
     například jednorázový kód poslaný SMSkou.
-
 # Recommendation subhead
 rec-bank-acc-subhead = Kontrolujte své bankovní výpisy
 rec-bank-acc =
     Zkontrolujte výpisy ze svého účtu, zda neobsahují podezřelé 
     nebo neobvyklé platby. Pokud něco takového uvidíte, kontaktujte svou banku.
-
 # Recommendation subhead
 rec-cc-subhead = Kontrolujte výpisy ze své platební karty
 rec-cc =
     Podívejte se po podivných platbách uskutečněných vaší kartou.  
     Pokud nějaké najdete, požádejte o vydání nové karty s jiným číslem.
-
 # Recommendation subhead
 rec-email-mask-subhead = Používejte e-mailovou masku
 rec-email-cta = Vyzkoušejte { -brand-relay }
 rec-email =
     Poskytnutí skutečné e-mailové adresy usnadňuje hackerům nebo sledovacím prvkům
     zjištění vašeho hesla nebo cílení na vás na internetu. Služba jako je { -brand-relay }
     skryje vaši skutečnou e-mailovou adresu, přičemž e-maily bude přeposílat do vaší skutečné poštovní schránky.
-
 # Recommendation subhead
 rec-ip-subhead-2 = Pro maskování vaší IP adresy použijte VPN
-
 # Recommendation subhead
 rec-moz-vpn-cta = Vyzkoušejte službu { -brand-mozilla-vpn }
 rec-moz-vpn-update-2 =
     Vaše internetová adresa (IP adresa) prozrazuje vaši pozici a informace 
     o poskytovateli internetového připojení. Služby jako { -brand-mozilla-vpn }
     pomáhají skrýt vaši IP adresu a tím i vaši pozici.
-
 rec-hist-pw-subhead = Vyhněte se opakovanému používání stejného hesla
 # Link title
 rec-hist-pw-cta-fx = Zobrazit přihlašovací údaje ve { -brand-name(case: "loc") }
 rec-hist-pw =
     Používejte silné a jedinečné heslo pro každý účet. Pokud jedno z hesel 
     unikne, postačí změnit pouze to.
-
 # Recommendation subhead
 rec-sec-qa-subhead = Na bezpečnostní otázky vymyslete jedinečné odpovědi
 rec-sec-qa =
     Mnoho stránek nabízí podobný seznam bezpečnostních otázek. Zadávejte 
     na otázky dlouhé a náhodné odpovědi a ukládejte si je na bezpečném místě.
-
 # Recommendation subhead
 rec-phone-num-subhead = Omezte sdílení svého telefonního čísla
 rec-phone-num =
     Vyhýbejte se zadávání svého telefonního čísla. Pokud ho nový účet 
     nebo služba nevyžadujte, nezadávejte ho.
-
 # Recommendation subhead
 rec-dob-subhead = Nepoužívejte osobní údaje v PINech
 rec-dob =
     Protože vaše datum narození lze snadno veřejně dohledat, 
     nepoužívejte ho pro vytvoření svého PINu. Lidé, kteří ví, kdy máte narozeniny, mohou váš PIN velmi snadno uhodnout.
-
 # Recommendation subhead
 rec-pins-subhead = Posilte své PINy
 rec-pins =
     Silný PIN neobsahuje osobní údaj, datum narození ani adresu. 
     Mělo by to být pouhé číslo, které znáte jen vy a nelze ho snadno uhodnout.
-
 # Recommendation subhead
 rec-address-subhead = Nepoužívejte v hesle svou adresu
 rec-address =
     Použití adresy nebo ulice jako heslo ho velice oslabí. Tyto informace 
     lze snadno veřejně dohledat a díky tomu i uhodnout vaše heslo.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-1-subhead = Pro každý svůj účet použijte silné a jedinečné heslo
 # Link title
 rec-gen-1-cta = Jak vytvářet silná hesla
 rec-gen-1 =
     Opětovným používáním stejného hesla vystavujete riziku všechny své účtu. 
     Pokud toto heslo unikne s jedním účtem, hackeři ho mohou použít i pro ostatní.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-2-subhead = Ukládejte svá hesla na bezpečném místě
 # Link title
 rec-gen-2-cta = Mýty o správcích hesel
 rec-gen-2 =
     Ukládejte své přihlašovací údaje bezpečně, například pomocí správce hesel. 
     Ty vám navíc udrží přehled, jaké všechny účty a různá hesla máte.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-3-subhead = Nerozdávejte zbytečně své osobní údaje
 # Link title
 rec-gen-3-cta = Další bezpečnostní tipy
 rec-gen-3 =
     Pokud opravdu nemusíte, své osobní údaje nikomu nedávejte. Pokud vás 
     nějaká služba požádá o e-mail, adresu nebo telefon, vždy můžete odmítnout.
-
 # Recommendation subhead
 rec-gen-4-subhead = Pravidelně aktualizujte své programy a aplikace
 rec-gen-4 =