Clarify experiment visibility and implementation docs#2629

kaan-barmore-genc-mixpanel wants to merge 1 commit intomainmixpanel/docs:mainfrom

update-experiments-visibility-notemixpanel/docs:update-experiments-visibility-noteCopy head branch name to clipboard