[web] Fix 2 bugs in emdawnwebgpu (patches dawn)#27641

fs-eire merged 4 commits intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

fs-eire/patch-dawn-emmicrosoft/onnxruntime:fs-eire/patch-dawn-emCopy head branch name to clipboard