Translations update from Fedora Weblate by weblate · Pull Request #1564 · mate-desktop/mate-panel

weblate · 2026-06-10T15:45:35Z

Translations update from Fedora Weblate for mate-desktop/mate-panel.

It also includes following components:

Current translation status:

lukefromdc · 2026-07-31T07:58:43Z

How to we manage this? I don't know how the Weblate translation system works so far as getting updates into the package goes

vkareh · 2026-07-31T12:18:17Z

@lukefromdc as soon as we're ready to tag a new release, we can merge all the weblate commits in the repo and then tag the release. Until then it's okay to let them accumulate.

We we're ready to merge we have two options:

Squash: we get a single clean "Translations update from Fedora Weblate" commit, but it would hide attribution
Rebase: we get a bunch of "Translated using Weblate (Greek)" in the history, but it preserves attribution for all the people who helped translate

I'm leaning towards the Rebase.

lukefromdc · 2026-07-31T20:39:58Z

That's fine by me. Right now CI seems to be broken again across most mate-packages, either a credentials issue or a node.js 20 vs node.js 24 issue. I don't know anything about fixing that.

Currently translated at 21.6% (141 of 652 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 12.9% (8 of 62 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 6.6% (7 of 106 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 6.6% (7 of 106 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 12.9% (8 of 62 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 21.6% (141 of 652 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 8.2% (54 of 652 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 5.6% (6 of 106 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 11.2% (7 of 62 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 6.5% (43 of 652 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 6.4% (42 of 652 strings) Co-authored-by: ButterflyOfFire <butterflyoffire@users.noreply.translate.fedoraproject.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/kab/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/kab/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/kab/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel/kab/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 86.8% (566 of 652 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 86.8% (566 of 652 strings) Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtkbfdr@users.noreply.translate.fedoraproject.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/et/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel/et/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Added translation using Weblate (Tajik) Added translation using Weblate (Lao) Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Co-authored-by: Fco. Javier F. Serrador <fserrador@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/abrt/mate-panel-help-fish/es/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel-help-fish/es/ Translation: ABRT/mate-panel-help-fish Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 86.7% (92 of 106 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/abrt/mate-panel-help-fish/uk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel-help-clock/uk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel-help-fish/uk/ Translation: ABRT/mate-panel-help-fish Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 92.6% (604 of 652 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 92.6% (604 of 652 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 40.5% (43 of 106 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 95.1% (59 of 62 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 40.5% (43 of 106 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 95.1% (59 of 62 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 95.1% (59 of 62 strings) Co-authored-by: 김인수 <simmon@nplob.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/abrt/mate-panel-help-fish/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel-help-clock/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel-help-fish/ko/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel/ko/ Translation: ABRT/mate-panel-help-fish Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 97.5% (636 of 652 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 93.4% (609 of 652 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 92.9% (606 of 652 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 59.6% (37 of 62 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 58.4% (62 of 106 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 59.6% (37 of 62 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 58.4% (62 of 106 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 92.0% (600 of 652 strings) Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/ca/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/oc/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel-help-clock/oc/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel-help-fish/oc/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel/oc/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.6% (643 of 652 strings) Co-authored-by: Sergey A. <Ser82-png@yandex.ru> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/ru/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/ru/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/ru/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel/ru/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 95.5% (623 of 652 strings) Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel/hu/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Currently translated at 94.9% (619 of 652 strings) Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/sv/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Co-authored-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/ru/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/ru/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock

Currently translated at 78.5% (512 of 652 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 78.5% (512 of 652 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 10.3% (11 of 106 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 12.9% (8 of 62 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 76.8% (501 of 652 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 76.6% (500 of 652 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 9.6% (6 of 62 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 6.6% (7 of 106 strings) Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/ka/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/ka/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/ka/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 84.2% (549 of 652 strings) Co-authored-by: - - <vlad@roundabout-host.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/ro/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Currently translated at 40.3% (25 of 62 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 26.4% (28 of 106 strings) Co-authored-by: Andika Triwidada <andika@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/id/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/id/ Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 96.1% (627 of 652 strings) Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/fi/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Currently translated at 41.9% (26 of 62 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 60.3% (64 of 106 strings) Co-authored-by: Marek Adamski <maradam@users.noreply.translate.fedoraproject.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/pl/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/pl/ Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 4.7% (5 of 106 strings) Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/nds/ Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Co-authored-by: Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/sr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/sr/ Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 89.7% (585 of 652 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.7% (585 of 652 strings) Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/el/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Currently translated at 92.1% (601 of 652 strings) Co-authored-by: Mark Adhans <aphrax@users.noreply.translate.fedoraproject.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/pt_BR/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Currently translated at 38.7% (24 of 62 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 33.8% (21 of 62 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 23.5% (25 of 106 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 66.4% (433 of 652 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 9.6% (6 of 62 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 5.6% (6 of 106 strings) Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 66.2% (432 of 652 strings) Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/kk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/kk/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/kk/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) Currently translated at 32.2% (20 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) Currently translated at 18.8% (20 of 106 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) Currently translated at 27.4% (17 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) Currently translated at 16.9% (18 of 106 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Co-authored-by: Alang Hsu <alang.hsu@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/zh_TW/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/zh_TW/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/zh_TW/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Co-authored-by: Sergey A. <Ser82-png@yandex.ru> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/ru/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/ru/ Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 30.6% (19 of 62 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 30.6% (19 of 62 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 30.6% (19 of 62 strings) Translated using Weblate (Lao) Currently translated at 29.0% (18 of 62 strings) Co-authored-by: Bone NI <bounkirdni@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/lo/ Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 8.0% (5 of 62 strings) Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 4.7% (5 of 106 strings) Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 10.4% (68 of 652 strings) Co-authored-by: Fernando Velo <seacat.linux@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/es_AR/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/es_AR/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/es_AR/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Co-authored-by: Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-clock/sv/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/help-documentation/mate-panel-help-fish/sv/ Translation: mate-desktop/mate-panel Translation: mate-desktop/mate-panel-help-clock Translation: mate-desktop/mate-panel-help-fish

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 5 times, most recently from dd156c9 to e585433 Compare June 18, 2026 14:11

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 6 times, most recently from eb49b84 to 58116e7 Compare June 26, 2026 03:20

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 3 times, most recently from 7619660 to e6088c5 Compare July 6, 2026 11:18

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 2 times, most recently from c635d5b to 7326ffc Compare July 11, 2026 10:19

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 3 times, most recently from 0fbca12 to 3a124a4 Compare July 30, 2026 08:15

lukefromdc requested a review from a team July 31, 2026 07:58

vkareh force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch from 3a124a4 to b93415c Compare July 31, 2026 12:18

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 3 times, most recently from 7c8d4f1 to 80d70e5 Compare August 7, 2026 10:20

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 2 times, most recently from 31efc56 to e0deda7 Compare August 16, 2026 11:20

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch from e0deda7 to bb95de2 Compare August 23, 2026 10:14

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch 3 times, most recently from 6a5a8cc to 83cc373 Compare October 2, 2026 06:44

ButterflyOfFire and others added 26 commits October 5, 2026 10:18

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

953ea0a

Added translation using Weblate (Tajik) Added translation using Weblate (Lao) Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>

Translated using Weblate (Hungarian)

9da5516

Currently translated at 95.5% (623 of 652 strings) Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-panel/hu/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Translated using Weblate (Swedish)

dfb044d

Currently translated at 94.9% (619 of 652 strings) Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/sv/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Translated using Weblate (Romanian)

ddbcfe2

Currently translated at 84.2% (549 of 652 strings) Co-authored-by: - - <vlad@roundabout-host.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/ro/ Translation: mate-desktop/mate-panel

Translated using Weblate (Finnish)

34a55ce

Currently translated at 96.1% (627 of 652 strings) Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-panel/fi/ Translation: mate-desktop/mate-panel

weblate force-pushed the weblate-mate-desktop-mate-panel branch from 83cc373 to a09cd23 Compare October 5, 2026 10:18

Navigation Menu

Repository navigation

Translations update from Fedora Weblate - #1564

Translations update from Fedora Weblate#1564
weblate wants to merge 26 commits into
mate-desktop:masterfrom
weblate:weblate-mate-desktop-mate-panel

weblate commented Jun 10, 2026

Uh oh!

lukefromdc commented Jul 31, 2026

Uh oh!

vkareh commented Jul 31, 2026

Uh oh!

lukefromdc commented Jul 31, 2026 via email

Uh oh!

This branch has not been deployed

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

20 participants

Conversation

weblate commented Jun 10, 2026

Uh oh!

lukefromdc commented Jul 31, 2026

Uh oh!

vkareh commented Jul 31, 2026

Uh oh!

lukefromdc commented Jul 31, 2026 via email

Uh oh!

This branch has not been deployed

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

20 participants