[lingwateryang]

背景

桌面歌词目前共用播放页的翻译、罗马音、显示顺序和逐字歌词设置，无法同时使用“播放页显示扩展歌词、桌面只显示原文”等组合。

修改内容

• 新增四个独立的 desktopLyric.* 设置，覆盖翻译、罗马音、两者顺序交换和逐字歌词。
• 在桌面歌词设置中增加对应开关，复用现有国际化文案及逐字歌词说明。
• 更新配置类型、主进程配置转发、桌面歌词渲染和设置监听，使这些选项不再读取播放页设置；播放速度继续共用。
• 仅当新配置不存在时，从原播放设置迁移，保留升级前的桌面歌词显示效果；已有独立配置（包括显式的 false）不会被覆盖。
• 保留任务栏显示开关、默认值及独立的延迟滚动设置；补充修复 Windows 资源管理器重启后，已隐藏的桌面歌词重新出现在任务栏的问题。

验证

• npm ci --ignore-scripts --no-audit --no-fund
• npm run lint：通过。
• npm run build：主进程、主窗口、桌面歌词及脚本均构建成功。
• 使用合成歌词运行源码模块断言：播放页开启而桌面关闭、桌面开启而播放页关闭、扩展歌词顺序交换及逐字歌词选择均通过。
• 配置迁移断言：保留旧 true/false 值、保留已有独立值、不修改输入、重复迁移保持稳定，均通过。
• git diff --check：通过。

手动复核步骤

1. 在播放设置中开启翻译、罗马音，在桌面歌词设置中关闭它们；播放带对应歌词的歌曲，确认仅播放页显示扩展歌词。
2. 反向设置，确认只在桌面显示扩展歌词。
3. 分别切换两个窗口的逐字歌词选项，确认互不影响。
4. 在桌面开启翻译和罗马音并交换顺序，确认播放页顺序不变。
5. 重启后确认两套设置保留；使用未含新字段的旧配置启动，确认迁移保留原桌面显示效果。

本 PR 只提交通用源码，不包含个人配置、日志、截图、安装包、本机路径或凭据。

追加修复：资源管理器重启后恢复隐藏状态

复现

1. 在 Windows 开启桌面歌词，关闭“在任务栏显示歌词进程”。
2. 保持桌面歌词开启，在任务管理器重启 Windows 资源管理器。
3. 修复前：桌面歌词可能重新成为任务栏中的独立窗口。

实现

• 仅在 Windows 且关闭任务栏显示时，使用 type: 'toolbar' 创建歌词窗口，让窗口具备工具窗口属性，而不只依赖当前任务栏的 setSkipTaskbar 状态。
• Windows 下切换任务栏显示开关时重建歌词窗口；非 Windows 保留原 setSkipTaskbar 行为。
• closed 回调只清理它所属的窗口引用，避免旧窗口延迟关闭时清空新窗口引用。

验证

• 修复后的源码全量 npm run lint 和 npm run build 均通过。
• 对应本机补丁实际连续切换任务栏显示开关四次，窗口类型随设置切换，无残留歌词窗口。
• 对应本机补丁在桌面歌词开启时实际重启 Windows 资源管理器：任务栏重启前后均仅有一个运行窗口，桌面歌词仍可见且保持工具窗口属性。
• 开关测试后恢复原设置，验证结束关闭临时调试端口。

追加提交仍只包含通用源码，不上传本机补丁脚本、配置、截图、路径或凭据。