chore(tests): update tests to use Inference whenever possible AGT-2304#5632

chenghao-mou wants to merge 1 commit intomainlivekit/agents:mainfrom

chenghao/chore/update-tests-with-inferencelivekit/agents:chenghao/chore/update-tests-with-inferenceCopy head branch name to clipboard