Refactor old code from joshika39

[joshika39]

Requirements:

• Proper pip package
• Copy the usable code from https://github.com/joshika39/selection-picker
• Separate the coloring mechanism
• Rewrite the poorly written parts