Adds i18n properties file for Brazilian Portuguese (pt-BR) translations

openwebstart/src/main/resources/i18n_pt_BR.properties

@@ -0,0 +1,223 @@
+# Tradu\u00E7\u00F5es para Portugu\u00EAs (Brasil) para OpenWebStart
+#
+# Todas as mensagens s\u00E3o formatadas usando a classe MessageFormat do Java.
+# Uma aspa simples ' precisa ser escapada por aspas simples duplas ''.
+# Chaves precisam ser escapadas cercando-as com aspas simples '{'.
+# Para uma lista mais abrangente de regras aplic\u00E1veis, consulte o JavaDoc da classe MessageFormat.
+
+error.loadConfig=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar a configura\u00E7\u00E3o
+error.saveConfig=N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar a configura\u00E7\u00E3o
+
+jvmManager.name=Gerenciador de JVM
+
+jvmManager.action.removeAll.text=Remover todas as JVMs
+jvmManager.action.refresh.text=Atualizar
+jvmManager.action.findLocal.text=Localizar locais
+jvmManager.action.settings.text=Configura\u00E7\u00F5es...
+jvmManager.action.addLocal.text=Adicionar local...
+jvmManager.action.activateRuntime.text=Ativar JVM
+jvmManager.action.activateRuntime.description=Ativar a JVM para uso como runtime para aplica\u00E7\u00F5es webstart
+jvmManager.action.deactivateRuntime.text=Desativar JVM
+jvmManager.action.deactivateRuntime.description=Desativar a JVM para uso como runtime para aplica\u00E7\u00F5es webstart
+jvmManager.action.deleteRuntime.text=Excluir JVM
+jvmManager.action.deleteRuntime.description=Excluir JVM
+jvmManager.action.removeJvm.text=Remover JVM
+jvmManager.action.removeJvm.description=Remover a JVM da lista
+
+jvmManager.selectJvm=Selecionar JVM
+
+jvmManager.unknownVersion=vers\u00E3o desconhecida
+jvmManager.unknownVendor=fornecedor desconhecido
+jvmManager.unknownOs=sistema operacional desconhecido
+jvmManager.unknownLocation=localiza\u00E7\u00E3o desconhecida
+
+jvmManager.updateStrategy.noRemote=N\u00E3o baixar nenhuma vers\u00E3o
+jvmManager.updateStrategy.doNothing=Usar local se dispon\u00EDvel
+jvmManager.updateStrategy.askForUpdate=Perguntar se uma vers\u00E3o mais recente deve ser baixada
+jvmManager.updateStrategy.download=Sempre baixar uma vers\u00E3o mais recente
+
+appManager.name=Gerenciador de Aplica\u00E7\u00F5es
+appManager.action.refresh.text=Atualizar
+appManager.action.deleteApplication.text=Excluir aplica\u00E7\u00E3o
+appManager.action.deleteApplication.description=Excluir aplica\u00E7\u00E3o
+appManager.action.startApplication.text=Iniciar aplica\u00E7\u00E3o
+appManager.action.startApplication.description=Iniciar aplica\u00E7\u00E3o
+appManager.action.createShortcut.text=Criar Atalho
+appManager.action.createShortcut.description=Criar atalho
+
+action.yes=Sim
+action.no=N\u00E3o
+action.close=Fechar
+action.ok=Ok
+action.cancel=Cancelar
+action.showDetails=Mostrar detalhes
+action.hideDetails=Ocultar detalhes
+
+jvmManager.error.addRuntimes=Erro ao adicionar runtimes
+jvmManager.error.addRuntime=Erro ao adicionar runtime
+jvmManager.error.download=Erro ao manipular o download
+jvmManager.error.downloadWithDetails=Erro ao manipular o download para {0} (url={1})
+jvmManager.error.noRuntimeFound=Nenhuma JVM adequada foi encontrada para iniciar a aplica\u00E7\u00E3o.
+jvmManager.error.deleteFolder=N\u00E3o foi poss\u00EDvel excluir a pasta local
+jvmManager.error.invalidServerUri=A URL do servidor de atualiza\u00E7\u00E3o padr\u00E3o \u00E9 inv\u00E1lida
+jvmManager.error.updateVendorNames=Erro ao obter nomes de fornecedores
+jvmManager.error.versionOutOfRange=Uma das JVMs encontradas n\u00E3o se enquadra na faixa de vers\u00F5es suportadas pelo OpenWebStart
+jvmManager.error.jvmNotAdded=Uma das JVMs encontradas n\u00E3o foi adicionada devido a dados insuficientes. Veja os logs para detalhes.
+jvmManager.info.noJvmAdded=Nenhuma JVM foi adicionada ao Gerenciador de JVM
+jvmManager.info.jvmsAdded={0} JVMs foram adicionadas ao Gerenciador de JVM
+
+desktop.integration.userInteractionType.name=Gerenciamento de Atalhos:
+desktop.integration.shortcutUpdateStrategy.name=Estrat\u00E9gia de Sobrescrita de Atalhos
+desktop.integration.shortcutUpdateStrategy.tooltip=Comportamento para o caso onde o nome do atalho n\u00E3o pode ser atribu\u00EDdo de forma \u00FAnica, ou seja, quando diferentes aplica\u00E7\u00F5es t\u00EAm o mesmo t\u00EDtulo ou nome de arquivo jnlp.
+desktop.integration.shortcutUpdateStrategy.overwrite=Sobrescrever atalhos existentes
+desktop.integration.shortcutUpdateStrategy.preserve=Preservar atalhos existentes
+desktop.integration.shortcutUpdateStrategy.uniqueName=Criar nomes de atalhos \u00FAnicos
+
+updatesPanel.title=Atualiza\u00E7\u00F5es
+updatesPanel.info=Escolha quando o OpenWebStart deve procurar por atualiza\u00E7\u00F5es:
+updatesPanel.checkForUpdates.text=Procurar automaticamente por atualiza\u00E7\u00F5es do OpenWebStart
+updatesPanel.checkForUpdates.description=Ao ativar este recurso, o OpenWebStart procurar\u00E1 automaticamente por novas atualiza\u00E7\u00F5es com base no cronograma configurado
+updatesPanel.updateStrategyForSettings.text=Ao abrir as Configura\u00E7\u00F5es do OpenWebStart:
+updatesPanel.updateStrategyForSettings.description=Define com que frequ\u00EAncia o OpenWebStart deve procurar por atualiza\u00E7\u00F5es ao abrir o di\u00E1logo de configura\u00E7\u00F5es
+updatesPanel.updateStrategyForLaunch.text=Ao iniciar uma aplica\u00E7\u00E3o com OpenWebStart:
+updatesPanel.updateStrategyForLaunch.description=Define com que frequ\u00EAncia o OpenWebStart deve procurar por atualiza\u00E7\u00F5es ao iniciar uma aplica\u00E7\u00E3o
+updatesPanel.checkNowForUpdates.text=Verificar se h\u00E1 atualiza\u00E7\u00F5es agora
+updatesPanel.checkNowForUpdates.description=Verifica se uma atualiza\u00E7\u00E3o para o OpenWebStart est\u00E1 dispon\u00EDvel
+updatesPanel.updateStrategy.start=A cada in\u00EDcio
+updatesPanel.updateStrategy.daily=Diariamente
+updatesPanel.updateStrategy.weekly=Semanalmente
+updatesPanel.updateStrategy.monthly=Mensalmente
+updatesPanel.updateStrategy.never=Nunca
+updatesPanel.error.updateCheck=Erro ao verificar atualiza\u00E7\u00E3o
+updatesPanel.installConcreteVersion=Instalar nova vers\u00E3o do OpenWebStart ''{0}''
+updatesPanel.dialog.noUpdate.title=Nenhuma atualiza\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel
+updatesPanel.dialog.noUpdate.message=Nenhuma atualiza\u00E7\u00E3o para o OpenWebStart p\u00F4de ser encontrada.
+
+aboutPanel.title=Sobre o OpenWebStart
+
+loggingPanel.title=Log
+loggingPanel.activateDebug.text=Aumentar a verbosidade do log (loglevel = debug)
+loggingPanel.activateDebug.description=Ao ativar o log de depura\u00E7\u00E3o, o log conter\u00E1 muito mais informa\u00E7\u00F5es que podem ajudar a analisar erros
+loggingPanel.logJnlpContent.text=Logar conte\u00FAdo dos arquivos JNLP
+loggingPanel.logJnlpContent.description=Ao ativar isso, o conte\u00FAdo de todos os arquivos JNLP \u00E9 despejado no log.
+loggingPanel.logInFile.text=Logar em arquivo
+loggingPanel.logInFile.description=Quando ativado, o log ser\u00E1 gravado em um arquivo
+loggingPanel.logAppToConsole.text=Logar sa\u00EDda da aplica\u00E7\u00E3o no console
+loggingPanel.logAppToConsole.description=Quando ativado, a sa\u00EDda da aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 gravada no console
+loggingPanel.logToStandardOut.text=Logar para sa\u00EDda padr\u00E3o
+loggingPanel.logToStandardOut.description=Quando ativado, o log ser\u00E1 transmitido para a sa\u00EDda padr\u00E3o do processo
+loggingPanel.showLogWindow.text=Console de Log
+loggingPanel.showLogWindow.description=Quando ativado, uma janela de log ser\u00E1 criada para cada aplica\u00E7\u00E3o
+loggingPanel.logFolder.text=Pasta de Log
+loggingPanel.logFolder.description=A pasta que conter\u00E1 todos os arquivos de log se o log em arquivo estiver ativado
+loggingPanel.selectLogFolder.text=Selecionar...
+loggingPanel.selectLogFolder.description=Selecione a pasta para o log em arquivo
+loggingPanel.selectFolder=Selecione a pasta de log
+loggingPanel.showLogWindowState.show=Mostrar
+loggingPanel.showLogWindowState.hide=Ocultar
+loggingPanel.showLogWindowState.disable=Desativar
+
+debugPanel.title=Depura\u00E7\u00E3o Remota
+debugPanel.info=A seguinte op\u00E7\u00E3o deve ser alterada apenas por desenvolvedores que desejam depurar uma aplica\u00E7\u00E3o baseada em JNLP usando depura\u00E7\u00E3o remota!
+debugPanel.host.text=Host
+debugPanel.host.description=O host para depura\u00E7\u00E3o remota
+debugPanel.specificPort.text=Porta fixa
+debugPanel.specificPort.description=A porta para depura\u00E7\u00E3o remota
+debugPanel.activateDebug.text=Ativar depura\u00E7\u00E3o remota
+debugPanel.activateDebug.description=Ao definir esta flag, a depura\u00E7\u00E3o remota ser\u00E1 ATIVADA
+debugPanel.description.success=Aplica\u00E7\u00F5es ser\u00E3o iniciadas com:\n''{0}''.
+debugPanel.description.fail=Por favor, defina uma porta v\u00E1lida. No momento, a \u00FAltima porta v\u00E1lida ser\u00E1 usada e as aplica\u00E7\u00F5es ser\u00E3o iniciadas com:\n''{0}''.
+debugPanel.randomPort.text=Usar uma porta aleat\u00F3ria
+debugPanel.randomPort.description=A porta ser\u00E1 escolhida aleatoriamente para permitir o lan\u00E7amento de m\u00FAltiplas aplica\u00E7\u00F5es com depura\u00E7\u00E3o remota
+debugPanel.startSuspended.text=Iniciar suspenso
+debugPanel.startSuspended.description=Inicia a JVM em estado suspenso para que voc\u00EA possa depurar facilmente a fase de inicializa\u00E7\u00E3o da aplica\u00E7\u00E3o
+debugPanel.oneInstanceWarning=Apenas uma aplica\u00E7\u00E3o pode ser iniciada quando uma porta fixa \u00E9 usada!
+
+proxyPanel.title=Configura\u00E7\u00F5es de Proxy
+proxyPanel.noProxy.text=Sem Proxy
+proxyPanel.noProxy.description=Nenhum Proxy ser\u00E1 usado
+proxyPanel.systemSettings.text=Proxy do Sistema
+proxyPanel.systemSettings.description=O proxy do sistema operacional ser\u00E1 usado
+proxyPanel.firefoxSettings.text=Proxy do Firefox
+proxyPanel.firefoxSettings.description=As configura\u00E7\u00F5es de proxy do Firefox ser\u00E3o usadas
+proxyPanel.pacSettings.text=Proxy baseado em PAC
+proxyPanel.pacSettings.description=Um arquivo PAC ser\u00E1 usado para especificar o proxy
+proxyPanel.pacUrl.text=URL do PAC
+proxyPanel.pacUrl.description=A URL para o arquivo PAC que ser\u00E1 usado
+proxyPanel.manualSettings.text=Proxy Manual
+proxyPanel.manualSettings.description=O proxy ser\u00E1 definido manualmente
+proxyPanel.proxyAddress.text=Endere\u00E7o do Proxy
+proxyPanel.proxyHost.description=O host do proxy
+proxyPanel.proxyPort.description=A porta do proxy
+proxyPanel.advanced.text=Avan\u00E7ado...
+proxyPanel.advanced.description=Definir configura\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas de proxy
+proxyPanel.bypassLocalhost.text=Ignorar localhost
+proxyPanel.bypassLocalhost.description=Ignorar localhost automaticamente
+proxyPanel.error.loadSettings=Erro ao carregar configura\u00E7\u00F5es de proxy
+
+proxy.error.connectionFailed=A conex\u00E3o com o proxy ''{0}'' falhou para a URI: ''{1}''. Verifique a configura\u00E7\u00E3o do proxy nas defini\u00E7\u00F5es.
+proxy.error.creationFailed=A cria\u00E7\u00E3o do proxy falhou. Verifique a configura\u00E7\u00E3o do proxy nas defini\u00E7\u00F5es.
+proxy.error.selectionFailed=A sele\u00E7\u00E3o do proxy falhou para a URI: ''{0}''. Verifique a configura\u00E7\u00E3o do proxy nas defini\u00E7\u00F5es.
+
+proxy.unsupportedFeatureDialog.title=Recurso n\u00E3o suportado do proxy detectado
+proxy.unsupportedFeatureDialog.message=O proxy ''{0}'' n\u00E3o suporta ''{1}''
+proxy.type.manual.name=Proxy manual
+proxy.type.pac.name=Proxy baseado em PAC
+proxy.type.firefox.name=Proxy do Firefox
+proxy.type.system.name=Proxy do sistema
+proxy.type.unknown.name=Proxy desconhecido
+proxy.unsupportedFeatureDialog.exitAction.title=Sair
+proxy.unsupportedFeatureDialog.exitAction.description=parar a aplica\u00E7\u00E3o atual
+proxy.unsupportedFeatureDialog.continue.title=Continuar
+proxy.unsupportedFeatureDialog.continue.description=Tentar continuar com o proxy atual
+
+proxy.unsupportedFeature.autoDiscovery=Descoberta Autom\u00E1tica de Proxy
+proxy.unsupportedFeature.excludeSimpleHostnames=Excluir hostnames simples
+proxy.unsupportedFeature.ftpPassive=Modo FTP Passivo (PASV)
+proxy.unsupportedFeature.httpUser=Autentica\u00E7\u00E3o para proxy http
+proxy.unsupportedFeature.httpsUser=Autentica\u00E7\u00E3o para proxy https
+proxy.unsupportedFeature.ftpUser=Autentica\u00E7\u00E3o para proxy ftp
+proxy.unsupportedFeature.socksUser=Autentica\u00E7\u00E3o para proxy socks
+
+appDownload.exit.title=Deseja sair?
+appDownload.exit.text=Deseja sair do OpenWebStart e interromper a abertura da aplica\u00E7\u00E3o ''{0}''?
+appDownload.exit.yes=Sair do OpenWebStart
+appDownload.exit.no=Continuar
+
+appDownload.title=Progresso de Download da Aplica\u00E7\u00E3o
+appDownload.message=Download da aplica\u00E7\u00E3o ''{0}'' em progresso
+appDownload.state.download.message=Baixando ''{0}'' com a vers\u00E3o ''{1}'': {2} {3} / {4} {5}
+appDownload.state.validation.message=Validando ''{0}'' com a vers\u00E3o ''{1}'': {2} / {3}
+appDownload.state.patching.message=Aplicando patch em ''{0}'' com a vers\u00E3o ''{1}'': {2} %
+appDownload.error=Erro ao baixar aplica\u00E7\u00E3o
+
+shortcuts.dialog.text=Deseja adicionar um atalho para a aplica\u00E7\u00E3o {0}?
+shortcuts.dialog.menuEntry.text=Adicionar atalho ao menu iniciar
+shortcuts.dialog.desktopEntry.text=Adicionar atalho \u00E0 \u00E1rea de trabalho
+
+dialog.jvmDownload.title=Download
+dialog.jvmDownload.message=Baixando runtime {0}-{1} de {2}
+dialog.jvmDownload.progressDefault=0 KB de ?
+
+dialog.versionCheck.title=Verifica\u00E7\u00E3o de vers\u00E3o
+dialog.versionCheck.text=A vers\u00E3o da JVM {0} ({1}) j\u00E1 est\u00E1 instalada no seu sistema, mas est\u00E1 desativada. Deve ser usada?
+
+dialog.updateCheck.title=Atualiza\u00E7\u00E3o de Runtime
+dialog.updateCheck.text=Uma nova runtime JVM (vers\u00E3o ''{0}'' / fornecedor ''{1}'') est\u00E1 dispon\u00EDvel. Deseja baixar esta vers\u00E3o?
+
+dialog.jvmManagerConfig.title=Configura\u00E7\u00E3o do Gerenciador de JVM
+dialog.jvmManagerConfig.updateStrategy.text=Estrat\u00E9gia de atualiza\u00E7\u00E3o:
+dialog.jvmManagerConfig.vendor.text=Fornecedor:
+dialog.jvmManagerConfig.vendor.anyVendor.text=Qualquer fornecedor
+dialog.jvmManagerConfig.allowVendorFromJnlp.text=O fornecedor do arquivo JNLP deve ter preced\u00EAncia sobre o fornecedor especificado acima
+dialog.jvmManagerConfig.defaultServerUrl.text=URL do servidor de atualiza\u00E7\u00E3o padr\u00E3o:
+dialog.jvmManagerConfig.allowServerInJnlp.text=Permitir servidor do arquivo JNLP
+dialog.jvmManagerConfig.allowServerInJnlp.warning=Selecionar o servidor de download da JVM a partir de uma URL fornecida pelo arquivo JNLP pode ser um risco de seguran\u00E7a. Por favor, especifique uma Whitelist de Servidores JVM.
+dialog.jvmManagerConfig.allowServerInJnlp.whitelist.text=Whitelist de Servidores
+dialog.jvmManagerConfig.versionRange.text=Restringir faixa de vers\u00F5es da JVM:
+dialog.jvmManagerConfig.unusedRuntimeCleanup.text=Excluir JVMs n\u00E3o utilizadas do cache local ap\u00F3s
+dialog.jvmManagerConfig.unusedRuntimeCleanup.days.text=dias
+
+dialog.jvmManagerWhitelist.title=Whitelist de Servidores JVM
+
+dialog.error.title=Erro