merge tools: split DiffEditWorkingCopies from DiffWorkingCopies#3306

ilyagr merged 2 commits into

jj-vcs:mainjj-vcs/jj:mainfrom

ilyagr:dewcilyagr/jj:dewcCopy head branch name to clipboard