fix(range_upload): don't drop the tail of segments partially swallowed by window extension - #948

Bugbot Analysis Progress (3m 26s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (3m 22s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_3144d536-a0a8-4002-80f9-0d0ebcd5de67