Add build script for llms.txt and markdown docs#1732

Azaya89 wants to merge 5 commits into

mainholoviz/hvplot:mainfrom

llm-txtholoviz/hvplot:llm-txtCopy head branch name to clipboard