feat(bigtable): populate reasons on why direct access was not accessible

[sushanb]

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open an issue as a bug/issue before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• Ensure the tests and linter pass
• Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
• Appropriate docs were updated (if necessary)
• Rollback plan is reviewed and LGTMed
• All new data plane features have a completed end to end testing plan

Fixes #<issue_number_goes_here> ☕️

If you write sample code, please follow the samples format.

[nimf]

Minor comments.

[nimf]

I mean, if it doesn't contain "Google" why do we need to check if it contains "Google Compute Engine"?
I.e., do we want "contains" or match the whole string?

[sushanb]

Copied it from https://github.com/googleapis/google-cloud-java/blob/0720279588c08d41875cba7af206882113ac33b5/sdk-platform-java/gax-java/gax-grpc/src/main/java/com/google/api/gax/grpc/InstantiatingGrpcChannelProvider.java#L504

fixed it.