test: improve coverage for dataconnect names#10350

joehan wants to merge 3 commits intonextfirebase/firebase-tools:nextfrom

test/dataconnect-namesfirebase/firebase-tools:test/dataconnect-namesCopy head branch name to clipboard