feat(OneDataCollection): let secondary actions show a counter

[AngelMsaa]

What

Lets a OneDataCollection secondary action carry a counter, rendered on its button.

secondaryActions={{
  expanded: 1,
  actions: () => [
    { label: 'To review', counterValue: 3, onClick: openPanel },
  ],
}}

Changes

• SecondaryActionItem gains an optional counterValue?: number.
• CollectionActions forwards it to the action's F0Button.
• Ignored while the action is collapsed into the overflow (⋮) menu — menu items have no counter slot.

Tests

• CollectionActions.test.tsx — asserts counterValue reaches the rendered button.

Note

Additive; existing callers unaffected. How that counter looks is the paired F0Button PR #5225.

[github-actions]

🔍 Review policy: Feature

The PR title starts with feat, so this is a feature: it needs one approval from f0-devs AND one from f0-designers (rule 3).

Required approvals

Team	Why	Status
@factorialco/f0-devs	Features need a dev approval	✅ approved by @sauldom102
@factorialco/f0-designers	Features need a design approval	⏳ pending

How this was decided

• PRs touching only sds/ modules require their owners and nothing else.
• Otherwise, docs-only changes (*.md, *.mdx, *.stories.tsx, anything in __stories__/) → one f0-general approval.
• Otherwise, feat: titles → one f0-devs and one f0-designers approval. Not a feature? Fix the title prefix.
• Anything else → one f0-devs approval.
• Add the needs-design-review label to also request a design approval on any PR.
• Creating a new sds/ module (new package.yml) additionally requires an f0-general approval.

Policy source: ownership/review-policy.ts · Team members: ownership/teams.yml

[github-actions]

✅ No New Circular Dependencies

No new circular dependencies detected. Current count: 0

[github-actions]

🔍 Visual review for your branch is published 🔍

Here are the links to:

• the Visual Review Page

• the latest build on chromatic

• the full storybook

[github-actions]

📦 Alpha Package Version Published

Use pnpm i github:factorialco/f0#npm/alpha-pr-5249 to install the package

Use pnpm i github:factorialco/f0#68fb3b909337b139313fb6d10cb7493f3b386e47 to install this specific commit

[github-actions]

✅ No breaking public API changes

No public exports were removed, renamed, or had existing props/types changed in a breaking way compared to main.

Comparing f0, experimental and ai against main. Adding components, types, or optional props is safe. This check is non-blocking.

⚠️ Could not analyze component-status (no-base) — a build may have failed; results may be incomplete.

[github-actions]

♿ Accessibility (axe) — components changed in this PR

6 issues across 3 stories — all non-blocking (todo).

Story	Rule	WCAG	Impact	Nodes	Mode
Patterns/Data Collection/Empty State / Error Example	nested-interactive	WCAG 4.1.2 A (2.0)	serious	1	🟡 todo
Patterns/Data Collection/Empty State / Error Example	target-size	WCAG 2.5.8 AA (2.2)	serious	1	🟡 todo
Patterns/Data Collection/Empty State / Custom Messages And Actions	nested-interactive	WCAG 4.1.2 A (2.0)	serious	1	🟡 todo
Patterns/Data Collection/Empty State / Custom Messages And Actions	target-size	WCAG 2.5.8 AA (2.2)	serious	1	🟡 todo
Patterns/Data Collection/Empty State / Empty To Data Example	nested-interactive	WCAG 4.1.2 A (2.0)	serious	1	🟡 todo
Patterns/Data Collection/Empty State / Empty To Data Example	target-size	WCAG 2.5.8 AA (2.2)	serious	1	🟡 todo

_{Scope: only stories in the files/component folders this PR changed. It can't yet flag downstream ripple from shared-code/token changes, or diff against main (planned: base-vs-head delta).}

[github-actions]

Coverage Report for packages/react

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	69.78%	30318 / 43443
🔵	Statements	68.73%	32144 / 46768
🔵	Functions	62.61%	7251 / 11581
🔵	Branches	62.57%	22804 / 36442

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
packages/react/src/patterns/OneDataCollection/actions.tsx	46.66%	9.09%	36.36%	48.27%	35-38, 79, 85, 91-105, 132-137, 149-152
packages/react/src/patterns/OneDataCollection/components/CollectionActions/CollectionActions.tsx	75%	87.5%	66.66%	75%	42-48, 83, 122

Generated in workflow #17716 for commit 1ac843c by the Vitest Coverage Report Action

[github-actions]

✅ No untranslated copy added

Every user-visible string in this PR comes from the i18n layer. Codebase total unchanged at 133.

[github-actions]

✅ Storybook docs — no pages lost

Every page reachable on main is still reachable here.

Links point at this PR's Storybook build — browse the full Storybook.

Snapshot of the Storybook index (docs pages + stories) compared against main. Non-blocking.