Skip to content

i18n: bank en allemand #1

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
erational wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

i18n: bank en allemand #1

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
271 changes: 271 additions & 0 deletions lang/bank_de.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,271 @@
<?php

// Ceci est un fichier langue de SPIP -- This is a SPIP language file


if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// A
'abonnement_avec' => 'Abonnement mit <i>@nom@</i>',
'abonnement_choisissez_cb' => 'Wählen Sie Ihre Kreditkarte:',
'abonnement_par_carte_bancaire' => 'Abonnement per Kreditkarte:',
'abonnement_par_cb' => 'mit Kreditkarte',
'abonnement_par_prelevement_sepa' => 'Abonnement per SEPA-Lastschrift:',

// B
'bouton_descendre' => 'nach unten',
'bouton_enregistrer_reglement_carte' => 'Mit Karte zahlen',
'bouton_enregistrer_reglement_cheque' => 'Per Scheck bezahlen',
'bouton_enregistrer_reglement_ok' => 'Zahlung erfolgreich aufgezeichnet',
'bouton_enregistrer_reglement_virement' => 'Per Banküberweisung bezahlen',
'bouton_monter' => 'nach oben',
'bouton_rembourser' => 'Als erstattet aufzeichnen',
'bouton_abondonner_transaction' => 'Diese Transaktion abbrechen',

// C
'carte_bleu' => 'Kreditkarte',
'choisissez_cb' => 'Wählen Sie Ihre Kreditkarte:',
'confirme_reglement_annule' => 'Die Operation wurde abgebrochen. Es wurde keine Zahlung durchgeführt.',
'confirme_reglement_pris_en_compte' => 'Ihre Zahlung wurde berücksichtigt, vielen Dank.',
'confirme_reglement_attente' => 'Ihre Zahlung steht aus, wir werden Sie informieren, sobald sie eingegangen ist.',

// E
'erreur_aucun_moyen_paiement' => 'Keine Zahlungsmethode verfügbar',
'erreur_confirmer_montant_reglement_different' => 'Bestätigen Sie, dass der Betrag von dem erwarteten abweicht',
'erreur_transaction_echec' => 'Es wurde keine Zahlung durchgeführt. (Transaktionsreferenz @ref@)',
'erreur_transaction_invalide' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten aufgrund unerwarteter empfangener Daten.',
'erreur_transaction_traitement_incomplet' => 'Die Verarbeitung der Zahlung für diese Transaktion wurde unterbrochen. Eine manuelle Reparatur der Datenbank ist erforderlich.',
'erreur_serveur_indisponible' => 'Ein Fehler ist aufgetreten oder der Zahlungsdienst antwortet nicht.',
'erreur_ressayer_plus_tard' => 'Versuchen Sie es später erneut',
'explication_enregistrer_reglement_montant' => 'Korrigieren Sie, wenn der gezahlte Betrag nicht mit dem tatsächlichen Betrag übereinstimmt',
'explication_page_configurer_paiement' => 'Aktive Zahlungssysteme einrichten',

// I
'info_liee_a_qui' => "Verknüpft mit:",
'info_autorisation_paiement' => "Genehmigungsnummer:",
'info_montant_transaction' => "Betrag:",
'info_montant_regle' => "Gezahlter Betrag:",
'info_date_paiement' => "Zahlungsdatum:",
'info_abo_uid' => "Abonnementnummer:",
'info_refcb' => "Kartennummer:",
'info_validite' => "Gültigkeit:",
'info_pay_id' => "Zahlungs-ID:",
'info_commande' => "Verknüpfte Bestellung:",
'info_facture' => "Verknüpfte Rechnung:",
'info_message_utilisateur' => "Angezeigte Nachricht:",
'info_erreur_interne' => "Fehler:",
'info_mode_paiement' => 'Zahlungsart:',
'info_date_start' => 'Startdatum:',
'info_date_echeance' => 'Letztes Fälligkeitsdatum:',
'info_count_echeance' => 'Keine Zahlung:',
'info_date_echeance_next' => 'Nächstes Fälligkeitsdatum:',
'info_date_fin_prevue' => 'Geplantes Enddatum:',
'info_date_fin' => 'Enddatum:',
'info_changer_statut_bank_recurrence' => 'Diese wiederkehrende Zahlung ist:',
'info_changer_statut_transaction' => 'Diese Transaktion ist:',
'info_echeance_recurrence' => 'Wiederkehrend:',
'info_echeance_recurrence_daily' => 'Täglich',
'info_echeance_recurrence_monthly' => 'Monatlich',
'info_echeance_recurrence_yearly' => 'Jährlich',
'info_echeances' => 'Rate:',
'info_derniere_echeance' => 'Letztes Fälligkeitsdatum',
'info_echeance_late' => "Das Fälligkeitsdatum vom @date@ wurde noch nicht bezahlt",

'info_statut_ok' => 'OK',
'info_statut_commande' => 'Bestellung',
'info_statut_attente' => 'Ausstehend',
'info_statut_echec' => 'Fehlgeschlagen',
'info_statut_abandon' => 'Abgebrochen',
'info_statut_rembourse' => 'Erstattet',

'info_recurrence_statut_prepa' => 'Ausstehend',
'info_recurrence_statut_valide' => 'Aktiv',
'info_recurrence_statut_fini' => 'Beendet',
'info_recurrence_statut_echec' => 'Fehlgeschlagen',

'info_aucune_bank_recurrence' => 'Keine wiederkehrende Zahlung',
'info_1_bank_recurrence' => '1 wiederkehrende Zahlung',
'info_aucune_transaction' => 'Keine Transaktion',
'info_1_transaction' => '1 Transaktion',
'info_cheque_envoyer' => 'Senden Sie Ihren Scheck in Euro
-* an " <mark>@ordre@</mark> "
-* für den genauen Betrag von <mark>@montant@</mark>
-* von einer Bank in Frankreich ausgestellt
-* begleitet von der Transaktionsnummer <mark>#@transaction@</mark>, die auf der Rückseite des Schecks angegeben ist.
',
'info_cheque_envoyer_adresse' => 'Bitte senden Sie Ihren Scheck an folgende Adresse:',
'info_cheque_etablir_ordre' => 'Scheck ausstellen an "<i>@ordre@</i>"',
'info_cheque_imprimer' => 'Anweisungen zu Ihren Scheckdaten werden bereitgestellt, nachdem Sie auf "Per Scheck bezahlen" geklickt haben.

Transaktion: #@transaction@
_ Betrag: @montant@',

'info_mode_reglement_enregistre' => 'Ihre Auswahl für Ihren Zahlungsmodus wurde aufgezeichnet.',
'info_mode_test' => 'TEST-Modus (fiktive Zahlung)',
'info_prelevement_sepa' => 'Geben Sie Ihre IBAN an unseren Anbieter @presta@ weiter, um die Lastschrift per SEPA zu aktivieren.',
'info_nb_bank_recurrences' => '@nb@ wiederkehrende Zahlungen',
'info_nb_transactions' => '@nb@ Transaktionen',
'info_virement' => 'Sie können per Banküberweisung bezahlen.
Anweisungen zur Banküberweisung werden bereitgestellt, nachdem Sie auf "Per Banküberweisung bezahlen" geklickt haben.

Transaktion: #@transaction@
_ Betrag: @montant@',

'info_virement_etablir' => '
Referenz für Ihre Überweisung: #@transaction@
_ Betrag: @montant@
_ Bankkonto:
-* Begünstigter Name: „@ordre@“
-* Begünstigte Bank: @banque@<br/>
@adressebanque@
-* IBAN: @iban@
-* BIC: @bic@',

// L
'label_3ds2_no_preference' => 'Keine Präferenz für die Verwendung von 3DS2 (Standard)',
'label_3ds2_desactive' => '3DS2 Deaktiviert',
'label_3ds2_souhaite' => 'Bevorzugtes 3DS2',
'label_3ds2_requis' => '3DS2 Erforderlich',
'label_3ds2_policy' => 'Zahlungssicherheit',
'label_actif' => 'Aktivieren',
'label_action_append_presta' => 'Einen Zahlungsanbieter hinzufügen',
'label_carte_AMEX' => 'American Express',
'label_carte_AMERICAN_EXPRESS' => 'American Express',
'label_carte_AURORE' => 'Aurore-Karte',
'label_carte_BANCONTACT' => 'Bancontact',
'label_carte_CB' => 'Bankkarte',
'label_carte_CARD' => 'Bankkarte',
'label_carte_DINERS' => 'Diners-Karte',
'label_carte_E-CARTEBLEUE' => 'e-Blue-Karte',
'label_carte_EUROCARD_MASTERCARD' => 'MasterCard',
'label_carte_E_CARD' => 'e-Blue-Karte',
'label_carte_E_CV' => '<span lang="fr">e-Cheque-Urlaub</span>',
'label_carte_IDEAL' => 'Ideal-Karte',
'label_carte_JCB' => 'JCB-Karte',
'label_carte_MAESTRO' => 'Maestro-Karte',
'label_carte_MASTERCARD' => 'MasterCard',
'label_carte_ONEY' => 'Oney-Karte',
'label_carte_PAYLIB' => 'PayLib',
'label_carte_SDD' => 'Direkte Kontoabbuchung SEPA',
'label_carte_SEPA_DEBIT' => 'Direkte Kontoabbuchung SEPA',
'label_carte_SOFORT_BANKING' => 'Sofort Banking-Karte',
'label_carte_VISA' => 'Visa-Karte',
'label_carte_VISA_ELECTRON' => 'Visa Electron-Karte',
'label_configuration_autres_moyens' => 'Andere Zahlungsmethoden verwenden:',
'label_configuration_cartes' => 'Kreditkarten verwenden:',
'label_configuration_moyen_paiement' => 'Zahlungsmethoden verwenden:',
'label_configuration_cheque_adresse' => 'Adresse, an die Schecks gesendet werden sollen',
'label_configuration_cheque_notice' => 'Zusätzliche angezeigte Informationen',
'label_configuration_cheque_ordre' => 'Zu Gunsten von',
'label_configuration_nom_compte' => 'Kontoname',
'label_configuration_type' => 'Zahlungstypen',
'label_configuration_type_abo' => 'Wiederkehrende Zahlungen',
'label_configuration_type_abo_acte' => 'Beide',
'label_configuration_type_acte' => 'Einzelzahlungen',
'label_configuration_virement_adresse_banque' => 'Bankadresse',
'label_configuration_virement_banque' => 'Name der Begünstigten Bank',
'label_configuration_virement_bic' => 'BIC',
'label_configuration_virement_iban' => 'IBAN',
'label_configuration_virement_notice' => 'Zusätzliche angezeigte Informationen',
'label_configuration_virement_ordre' => 'Name des Begünstigten Kontos',
'label_email_from_ticket_admin' => '<i>Von</i> E-Mail für Transaktionstickets',
'label_email_reporting' => 'Täglichen Bericht über Zahlungen per E-Mail senden',
'label_email_ticket_admin' => 'Ziel-E-Mail für Transaktionstickets',
'label_enregistrer_reglement_reference' => 'Referenz',
'label_enregistrer_reglement_montant' => 'Bezahlter Betrag',
'label_filtre_statut_' => 'Alle',
'label_filtre_statut_ok' => 'OK',
'label_filtre_statut_commande' => 'Bestellung',
'label_filtre_statut_attente' => 'Warten',
'label_filtre_statut_echec' => 'Fehler',
'label_filtre_statut_abandon' => 'Abbrechen',
'label_filtre_statut_rembourse' => 'Erstattet',
'label_filtre_recurrence_statut_' => 'Alle',
'label_filtre_recurrence_statut_prepa' => 'Ausstehend',
'label_filtre_recurrence_statut_valide' => 'Aktiv',
'label_filtre_recurrence_statut_fini' => 'Beendet',
'label_filtre_recurrence_statut_echec' => 'Fehlgeschlagen',
'label_inactif' => 'Deaktivieren',
'label_mode_paiement' => 'Transaktionszahlungsmodi',
'label_mode_paiement_abo' => 'Abonnement-Zahlungsmodi',
'label_mode_test' => 'Im TEST-Modus verwenden (keine echte Zahlung)',
'label_notifications' => 'Benachrichtigungen',
'label_presta_abo_paybox' => 'Paybox <a href="http://www.paybox.com/">http://www.paybox.com/</a>',
'label_presta_abo_simu' => 'Simulation (erfordert Autorisierung durch Definition)',
'label_presta_cheque' => 'Schecks (manuelle Scheckeinreichung)',
'label_presta_cmcic' => 'CMCIC <a href="https://www.cmcicpaiement.fr/fr/">cmcicpaiement.fr</a>',
'label_presta_cmcic_banque' => 'Bank',
'label_presta_ogone' => 'Ogone <a href="http://www.ogone.fr/">http://www.ogone.fr/</a>',
'label_presta_paybox' => 'Paybox <a href="http://www.paybox.com/">http://www.paybox.com/</a>',
'label_presta_paypal' => 'Paypal (weniger sichere Version) <a href="http://www.paypal.fr/">http://www.paypal.fr/</a>',
'label_presta_paypalexpress' => 'Paypal Express Checkout <a href="http://www.paypal.fr/">http://www.paypal.fr/</a>',
'label_presta_payzen' => 'PayZen <a href="https://www.payzen.eu/">https://www.payzen.eu/</a>',
'label_presta_simu' => 'Simulation (erfordert Autorisierung durch Definition)',
'label_presta_sips' => 'SIPS',
'label_presta_sips_service' => 'Service',
'label_presta_systempay' => 'Systempay',
'label_presta_virement' => 'Banküberweisung',
'label_prestataires' => 'Zahlungsanbieter',
'label_remboursement_raison' => 'Grund für die Rückerstattung',
'label_resilier_abonnement' => 'Abonnement kündigen',
'label_signature_algo' => 'Signatur-Methode',
'label_tri_mode' => 'Modus',
'label_tri_autorisation' => 'Autorisierung',
'label_tri_devise' => 'Währung',
'label_tri_montant_ht' => 'Netto',
'label_tri_montant_ttc' => 'Brutto',
'label_tri_montant_paye' => 'Bezahlt',
'label_tri_parrain' => 'Affiliate',
'label_tri_statut' => 'Status',
'label_tri_abo_uid' => 'UID',
'label_tri_date_creation' => 'Erstellung',
'label_tri_date_start' => 'Start',
'label_tri_date_echeance' => 'Letzte Fälligkeit',
'label_tri_count_echeance' => 'Nr.',
'label_tri_date_echeance_next' => 'Fälligkeitsdatum',
'label_tri_date_fin_prevue' => 'Geplantes Ende',
'label_tri_date_fin' => 'Enddatum',
'label_type_paiement_cb_generique' => 'Kreditkarte',
'label_type_paiement_cheque' => 'Scheck',
'label_type_paiement_paypal' => 'Paypal-Konto',
'label_type_paiement_sepa' => 'Lastschrift',
'label_type_paiement_simu' => 'Fiktive Zahlung',
'label_type_paiement_virement' => 'Banküberweisung',
'legend_sips_logo_page_paiement' => 'Logos für die Zahlungsseite',

// P
'payer' => 'Bezahlen',
'paiement' => 'Zahlung',
'paiement_securise' => 'Sichere Zahlung',
'payer_avec' => 'Bezahlen mit <span>@nom@</span>',
'payer_par_carte' => 'Bezahlen mit @carte@',
'payer_par_carte_bancaire' => 'Mit Kreditkarte bezahlen',
'payer_par_moyen_securise' => 'Mit sicherer Methode bezahlen',
'payer_par_cheque' => 'Per Scheck bezahlen',
'payer_par_e_cheque_vacances' => 'Per <span lang="fr">e-Cheque-Vacances</span> bezahlen',
'payer_par_gratuit' => 'Sie haben nichts zu bezahlen',
'payer_par_prelevement_sepa' => 'Per Lastschrift (SEPA) bezahlen',
'payer_par_virement' => 'Per Banküberweisung bezahlen',

// T
'titre_bouton_payer_gratuit' => 'Bestellung bestätigen',
'texte_confirmer_suppression_presta' => 'Diesen Zahlungsanbieter entfernen?',
'texte_confirmer_resilier' => 'Dieses Abonnement kündigen?',
'titre_menu_configurer' => 'Online-Zahlungen',
'titre_menu_recurrences' => 'Wiederkehrende Zahlungen',
'titre_menu_transactions' => 'Transaktionen',
'titre_mode_paiement_securise' => 'Ich wähle eine sichere Zahlungsmethode:',
'titre_page_configurer_paiement' => 'Online-Zahlungen',
'titre_payer_transaction' => 'Diese Transaktion bezahlen',
'titre_reglement_annule' => 'Stornierung',
'titre_reglement_ok' => 'Erfolgreiche Zahlung',
'titre_reglement_attente' => 'Zahlung ausstehend',
'titre_rien_a_payer' => 'Nichts zu bezahlen',
'titre_bank_recurrence' => 'Wiederkehrende Zahlung',
'titre_bank_recurrences' => 'Wiederkehrende Zahlungen',
'titre_transaction' => 'Transaktion',
'titre_transactions' => 'Transaktionen',

);