Fix duplicate node elimination for function calls in path expressions#6110

duncdrum merged 3 commits intoeXist-db:developeXist-db/exist:developfrom

joewiz:fix/path-expr-dedup-function-callsjoewiz/exist:fix/path-expr-dedup-function-callsCopy head branch name to clipboard