Upgrade Ubuntu 24.04 packages to latest versions and add missing functionality for feature parity#3

Copilot wants to merge 2 commits intomasterdictcp/docker-utils:masterfrom

copilot/fix-2ddbc636-f3db-4581-b141-21cf5d3b01e3dictcp/docker-utils:copilot/fix-2ddbc636-f3db-4581-b141-21cf5d3b01e3Copy head branch name to clipboard