Improve fieldtype component display

[daun]

• Restructure fieldtype's info component
• Turn table into dropdown
• Clicking directly copies the value to clipboard
• Add player urls, thumbnail url, embed code to available info

Screenshot

Decisions

• Show as dropdown? Or as collapsible section below badges?
• Show toggle as badge/button? Or raw collapse icon + label?

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 62.40%. Comparing base (9f588fc) to head (3e21d1e).
⚠️ Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main      #91      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.37%   62.40%   +1.03%     
- Complexity      826      829       +3     
============================================
  Files            68       68              
  Lines          2804     2825      +21     
============================================
+ Hits           1721     1763      +42     
+ Misses         1083     1062      -21     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.