Enable use of Swagger API clients

[nvnikolov]

• Come up with a (as-)painless(-as-possible) process of integrating the Swagger clients
• Identify any APIs that need to be re-implemented/reorganised in the current Grafterizer backend
• Deploy an implementation of the Swagger API of DataGraft