Bump the arktype catalog to 2.2.3 and refresh the lockfile

[TheGreatAxios]

Summary

• Bumps the arktype catalog entry from ^2.1.29 (which had resolved to a stale 2.2.0) to ^2.2.3, and regenerates bun.lock so every resolution — including the nested copies under the npm-published @intx/* packages — picks up 2.2.3 with @ark/schema/@ark/util 0.56.2. Single copy of arktype in the graph; instanceof narrowing intact.
• The lockfile regeneration also sweeps in semver-compatible refreshes of other dependencies (notable: @types/node 26, @hono/node-server 2, @logtape/* 2.3, @modelcontextprotocol/sdk 1.30) — in the spirit of staying current with upstream.

Verification

• bun run check passes: lint, typecheck, build, projects-dir guard, 6,263 tests / 0 fail.
• Branch CI is green on the head commit: typecheck, eslint, prettier, and build-and-test all pass.