OAPI schema generation can accidentally add the same type twice to a dictionary

[cdhanna]

And dictionaries cannot have the same key twice.

[allister-beamable]

The PR for this exists and might be near readiness, but needs checking on the GitHub Actions checks.