Handle coordinator disconnect in TieringSourceEnumerator#3107

utafrali wants to merge 1 commit intoapache:mainapache/fluss:mainfrom

utafrali:fix/issue-3106-tieringsource-should-fail-over-when-coorutafrali/fluss:fix/issue-3106-tieringsource-should-fail-over-when-coorCopy head branch name to clipboard