fix(counts): refresh deployment cached counts in pipeline.save_results#1243

mihow merged 2 commits intomainRolnickLab/antenna:mainfrom

feat/refresh-counts-after-ml-jobRolnickLab/antenna:feat/refresh-counts-after-ml-jobCopy head branch name to clipboard