[release/2.11] Bump torchvision pin to ROCm/vision rocJPEG backport (ROCm/vision#10)

[ethanwee1]

What this does

Bumps the torchvision pin in related_commits for release/2.11 so ROCm PyTorch picks up rocJPEG GPU JPEG decoding.

• torchvision | release/0.26: f37951448379bca5dfb29f6f345a80e721ea477c -> 8ced453e49d3cf57f8a713f13fc49bc0b513aa0d (ubuntu + centos lines). Repo/branch stay ROCm/vision / release/0.26.

The new commit is the backport of pytorch/vision#9342 (rocJPEG decode), adapted to the release/0.26 classic (non stable-ABI) layout.

Companion PR

torchvision backport: ROCm/vision#10

Validation

Built via TheRock "Multi-Arch Build Portable Linux PyTorch Wheels" against this branch: https://github.com/ROCm/TheRock/actions/runs/28960912700

• Build (torch + rocJPEG torchvision, gfx94X, py3.12): success (cloned ROCm/pytorch at this branch, resolved vision via related_commits).
• PyTorch test suite: 39627 passed; the only 4 failures are unrelated (test_unary_ufuncs.py uint8 threshold OverflowError), not JPEG/torchvision.

[rocm-repo-management-api]

Jenkins build for b1b5e613dca78e172c41f90d2c6f8c5ca96d9ffa commit finished as FAILURE
Links: Pipeline Overview / Build artifacts / Test Results

Detected error during base docker image building:

#19 98.13 Verifying transaction: ...working... done
#19 98.43 Executing transaction: ...working... done
#19 98.78 + pip_install -r /opt/conda/requirements-ci.txt
#19 98.78 + as_jenkins conda run -n py_3.12 pip install --progress-bar off -r /opt/conda/requirements-ci.txt
#19 98.78 + sudo -E -H -u jenkins env -u SUDO_UID -u SUDO_GID -u SUDO_COMMAND -u SUDO_USER env PATH=/opt/conda/bin:/opt/conda/envs/py_3.12/bin:/opt/conda/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin LD_LIBRARY_PATH= conda run -n py_3.12 pip install --progress-bar off -r /opt/conda/requirements-ci.txt
#19 106.4   error: subprocess-exited-with-error
#19 106.4   
#19 106.4   × Getting requirements to build wheel did not run successfully.
#19 106.4   │ exit code: 1
#19 106.4   ╰─> [20 lines of output]
#19 106.4       Traceback (most recent call last):