Add standard Plugin Workflows

[ryanmelt]

What changed

Added release, unit test, and playwright install test workflows for new plugins

Why it changed

Plugins having standard test and release workflows

Testing strategy

Tested indirectly with new Kayhan plugin

Review notes

Make sure this will work generically with all plugins.

[ryanmelt]

Requires this PR first OpenC3/.github#9

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.47%. Comparing base (aa0c194) to head (180fcc5).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3860      +/-   ##
==========================================
- Coverage   79.58%   79.47%   -0.11%     
==========================================
  Files         901      901              
  Lines       68067    68067              
  Branches     2633     2684      +51     
==========================================
- Hits        54171    54099      -72     
- Misses      13222    13305      +83     
+ Partials      674      663      -11     

Flag	Coverage Δ
frontend	65.91% <ø> (-0.47%)	⬇️
python	79.49% <ø> (+<0.01%)	⬆️
ruby-api	82.15% <ø> (-0.33%)	⬇️
ruby-backend	85.14% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.