Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #57

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #57

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
23056f4
Translated using Weblate (Spanish)
Oct 28, 2025
7863a9a
Added translation using Weblate (Italian)
Oct 28, 2025
bdc794b
Translated using Weblate (Turkish)
Oct 28, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 18 additions & 17 deletions doc/protocol/po4a/NeoIPC-Core-Protocol.es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-17 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/neoipc/"
"neoipc-core-surveillance-protocol/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

#. type: Title =
#: doc/protocol/NeoIPC-Core-Protocol.adoc:1
Expand Down Expand Up @@ -6420,21 +6421,21 @@ msgstr ""

#. type: Content of: <root><data><value>
#: doc/protocol/resx/NeoIPC-Core-Decision-Flow.resx:10
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Admitted to your department within 120 days after birth?"
msgstr ""
msgstr "Admitted to your department within 120 days after birth?"

#. type: Content of: <root><data><value>
#: doc/protocol/resx/NeoIPC-Core-Decision-Flow.resx:13
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "i.e., stillborn babies, delivery room death, day of life &gt; 120"
msgstr ""
msgstr "i.e., stillborn babies, delivery room death, day of life &gt; 120"

#. type: Content of: <root><data><value>
#: doc/protocol/resx/NeoIPC-Core-Decision-Flow.resx:16
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Gestational age &lt; 32 weeks?"
msgstr ""
msgstr "Gestational age &lt; 32 weeks?"

#. type: Content of: <root><data><value>
#: doc/protocol/resx/NeoIPC-Core-Decision-Flow.resx:19
Expand All @@ -6444,12 +6445,12 @@ msgstr "Peso al nacer"

#. type: Content of: <root><data><value>
#: doc/protocol/resx/NeoIPC-Core-Decision-Flow.resx:22
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Eligible"
msgstr ""
msgstr "Eligible"

#. type: Content of: <root><data><value>
#: doc/protocol/resx/NeoIPC-Core-Decision-Flow.resx:25
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Ineligible"
msgstr ""
msgstr "Ineligible"
Loading