fix(web-ui, git_tool, flow-chat): scrollbar visibility, git subcommand deduplication, tool card styling, and runtime hints#578