Fluid paths cannot be overwritten with composer installation

[svenkuhn]

Bug Report

Current Behavior
When I try to extend the paths for layouts, partials and templates in my composer installation, it still accesses the files from tt_address and not my own.

My setup.typoscript

plugin.tx_ttaddress {
    view {
        templateRootPaths {
            400 = EXT:tvg/Resources/Private/Templates/Address/
        }
        partialRootPaths {
            400 = EXT:tvg/Resources/Private/Partials/Address/
        }
        layoutRootPaths {
            400 = EXT:tvg/Resources/Private/Layouts/Address/
        }
    }
}

My active TypoScript

Expected behavior/output
In the frontend, the file under EXT:tvg/Resources/Layouts/Layouts/Address/List.html should be rendered, not the one under EXT:tt_address/Resources/Private/Templates/List.html

Environment

• TYPO3 version(s): 13.4.1
• tt_address version: 9.0.1
• Is your TYPO3 installation set up with Composer (Composer Mode): yes
• OS: Linux

Additional context
Even if the paths under 0 and 1 in TypoScript are deleted, the default files are still rendered. Only if you rename the file under /vendor/friendsoftypo3/tt-address/Resources/Private/Templates/Address/List.html to _List.html, for example, will the custom files be used.