Update checklists README with comprehensive documentation#1034

Draft

Copilot wants to merge 3 commits intomainfrom

copilot/fix-1033

Commits on May 29, 2025

Commits on Feb 5, 2026

Refresh checklists README with comprehensive updates

Copilot
and
sdolgin
committed