feat: queue and discover recovery payloads on-chain

[mithatakbulut]

Summary

• Replace Manager recovery queue submission with recovery extension calldata and external wallet transaction sending.
• Add a local queued recovery payload type used by the recovery queue UI.
• Discover queued payloads from recovery extension view calls across supported mainnet networks.
• Resolve payload bodies from Arweave when available, with queue transaction input decoding as fallback.
• Update recovery queue components and transaction parsing to consume wallet-primitives payload calls.

Stack

1. review/arweave-read-path
2. review/recovery-context
3. review/direct-recovery-execute
4. This PR: review/direct-recovery-queue -> review/direct-recovery-execute
5. review/remove-wallet-wdk

Validation

• pnpm typecheck passed on this branch.
• Full stack was manually tested locally by Mithat.

Draft while the full recovery stack is reviewed.